Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Stern, Wolf (1890) – Hanau

Grave No. 12/17/10, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gottesfürchtiger Mann, vollkommen und geradsinnig, wie ein blühender Ölzweig seine Pracht. Den Willen

seines Schöpfers tat er mit seiner Seele und seinem Vermögen. Wohltätigkeit war sein Panzer.

Seine Seele war traurig angesichts der Armen und Bedürftigen, Versorger der Gemeinde.

In Redlichkeit führte er das Land und in Geradheit. Stirnreif und Pracht

der Frau seiner Jugend, Krone der Pracht seinen Kindern und Kindes-

kindern, vollkommen in Eigenschaften und Tugenden, der erhabene,

der erhabene Toragelehrte, der ehrbare Herr, Herr Benjamin Awraham,

Sohn des ehrbaren Herrn, Herrn Elieser Stern. Geboren

am 5. Tewet [5]580 nach der kleinen Zählung. Und er ging aus vom Leben zum Leben

am Donnerstag, dem 8. Kislew [5]651 nach der kleinen Zählung, und kam am

Sonntag, dem 11. des Monats, mit tiefer Trauer hier zu seiner ehrenvollen Ruhe.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Wolf Stern

geb. 5. Tebeth 5580

[20. Janr. 1820]

gest. 8. Kislew 5651

[20. Novbr. 1890.]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Wolf

    Birthday

    20.1.1820

    Day of Death

    20.11.1890

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Gelnhausen

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Bankier

    Role

    Schreiber von Thorarollen · Tefillin und Mezuzot · Versorger der Gemeinde · Thoragelehrter

    Further Information

    Benjamin Abraham, Sohn des Lazarus Stern und der Vogel geb. Lorsch, Mann von Esther geb. Bender, Bankier im Bankhaus Gebr. Stern, Schreiber von Thorarollen, Tefillin und Mezuzot, geb. in Gelnhausen (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 175r, Nr. 930); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 560.

Annotations:

Vater: Lazarus Stern

Mutter: Vogel Stern, geborene Lorsch

Ehefrau: Esther Stern, geborene Bender (Grab Nr. 12/17/9)

Sohn: Isaak Ignatz Stern (Grab Nr. 12/9/7)

Indices ↑

Persons:

Benjamin Abraham Stern · Stern, Benjamin Abraham · Wolf Stern · Stern, Wolf · Lazarus Stern · Stern, Lazarus · Vogel Stern, geborene Lorsch · Stern, Vogel, geborene Lorsch · Vogel Lorsch, verheiratete Stern · Lorsch, Vogel, verheiratete Stern · Esther Stern, geborene Bender · Stern, Esther, geborene Bender · Esther Bender, verheiratete Stern · Bender, Esther, verheiratete Stern · Isaak Ignatz Stern · Stern, Isaak Ignatz

Places:

Gelnhausen · Hanau

Keywords:

Schreiber von Thorarollen, Tefillin und Mezuzot · Thoragelehrte · Versorger der Gemeinde · Bankiers · Bankhaus Gebr. Stern, Hanau

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Wolf (1890) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14831> (Stand: 2.9.2025)