Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Kaufmann, Karl (1914); Kaufmann, Gabriele, geb. Ackermann (1928) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B18, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt, Granit

Placement:

stehend

Description:

Basaltstein auf Granitsockel

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 118.

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 איש תם ורודף מישרים

3 מעשיו היו טובים ושלמים

4 ה"ה ר' משולם ב' שלמה

5 קויפמאנן

6 נפטר יום ב' כ"ו כסלו

7 ונקבר יום ג' כ"ז בו

8 תרע"ה לפ"ק

9 ת'נ'צ'ב'ה'


10 פ"נ

11 אשה ישרה ונעימה

12 ה"ה גאבריעלא קויפמאנן

13 נפטרה כ"ה אדר תרפ"ח לפ"ק

14 ת'נ'צ'ב'ה'


(Deutsche Inschrift der Rückseite:)

1 Karl Kaufmann

2 geb. 9. Juni 1844,

3 gest. 13. Dez. 1914


4 Gabriele Kaufmann

5 geb. Ackermann

6 geb. 31. Aug. 1855,

7 gest. 16. März 1928.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Ein vollkommener, die Redlichkeit liebender Mann,

3 seine Taten waren gut und vollkommen,

4 der vornehme Herr R. Meschulam, Sohn von Schlomo

5 Kaufmann,

6 gest. am Montag, dem 26. Kislew

7 und begraben am Dienstag, dem 27. desselben (Monats)

8 675 LFK.

9 T.N.Z.B.H.


10 P.N.

11 Geradsinnige und liebliche Frau,

12 die ehrbare Frau Gabriela Kaufmann,

13 gest 25. Adar 688 LFK.

14 T.N.Z.B.H.

Notes:

Anm.: Zeile 6-8 / Rückseite 3: 26. Kislew 675 war der 14.12.1914, nicht der 13.12. Zeile 13 / Rückseite 7: 25. Adar 688 war der 17.3.1928, nicht der 16.3.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kaufmann, Karl

    Birthday

    9.6.1844

    Day of Death

    13.12.1914

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Schotten, Oberhessen

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1914 (HStAMR Best. 908 Nr. 1567) S. 189: Der Kaufmann Justus Ackermann, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Höhenstr. 103, zeigt an, dass Karl Kaufmann, Privatier, 70 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Castillostraße 7, verheiratet mit Gabriele Ackermann, Sohn des Salomon Kaufmann, Handelsmann, und dessen Ehefrau Caroline, geborene Jacob, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Schotten, in Bad Homburg v.d.H. am 13.12.1914, abends 22 Uhr, verstorben sei.

  2. Kaufmann, Gabriele, geb. Ackermann

    Birthday

    31.8.1855

    Day of Death

    16.5.1928

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1928 (HStAMR Best. 908 Nr. 1581) S. 51: Die Verwaltung des Krankenhauses von Bad Homburg v.d.H. teilt mit, daß Gabriele Kaufmann, geborene Ackermann, ohne Beruf, 72 Jahre alt, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstraße 8, geboren in Bad Homburg v.d.H. und Witwe, in Bad Homburg v.d.H., Taunusstr. 3 am 16.3.1928 verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Kaufmann, Meschulam · Kaufmann, Karl · Kaufmann, Schlomo · Kaufmann, Gabriele, geb. Ackermann · Ackermann, Gabriele, verheiratete Kaufmann

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Schotten, Oberhessen

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Kaufmann, Karl (1914); Kaufmann, Gabriele, geb. Ackermann (1928) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20726> (Stand: 28.4.2026)