Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Idstein, Sarah, geborene Sommer (1914) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B82, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein mit ornamentalem oberen Abschluß mit Davidstern und herausgebrochener Platte.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 117.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 אשה אשר כל ימי היותה

3 רצון קונה עשתה

4 ה"ה מ' שרה אידשטיין

5 הלכה לעולמה בשיבה טובה

6 נפטרת עש"ק ז' של פסח

7 ונקברת יום א' כ"ג ניסן תרע"ד לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

Rückseite

1 Sara Jdstein

2 1823, 1914

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Eine Frau, die alle Tage ihres Bestehens

3 den Willen ihres Schöpfers erfüllte

4 die ehrbare Frau, Frau Sara Jdstein,

5 ging in ihre Welt in hohem Greisenalter

6 gest. am Freitag, dem 7. Tag des Pesachfests

7 und begraben am Sonntag, dem 23. Nisan 674 LFK.

8 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 6-7: Sterbedatum: 17.4.1914.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Idstein, Sarah, geborene Sommer

    Birthday

    1823

    Day of Death

    17.4.1914

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1914 (HStAMR Best. 908 Nr. 1567) Nr. 68: Der Synagogendiener Heinrich Zimmerling, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 8, zeigte an, dass die Privatiere Sarah Idstein, geborene Sommer, Witwe, 90 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 3, gebürtig zu Bad Homburg v.d.H., Tochter des Handelsmannes Daniel Sommer und dessen Ehefrau Bella, geborenen Neugass, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., in Bad Homburg v.d.H. am 17.4.1914 um 5 Uhr 30 verstorben sei.
    Ihr Ehemann war Salomon Idstein, Grab in Bad Homburg v.d.H. Nr. B81.

Indices ↑

Persons:

Idstein, Sarah, geborene Sommer · Sommer, Sarah, verheiratete Idstein · Sommer, Daniel · Sommer, Bella, geborene Neugass · Neugass, Bella, verheiratete Sommer

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Idstein, Sarah, geborene Sommer (1914) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20813> (Stand: 10.6.2026)