Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Finkelstein, Wolf (1897) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B72, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Basaltstein mit Sockel.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 116.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 איש תם וישר

3 הלך תמים ופעל צדק

4 ה"ה זאב פינקעלשטיין

5 נפטר י"ט אב תרנ"ז לפ"ק

6 ונקבר כ"א אב תרנ"ז לפ"ק

7 ת'נ'צ'ב'ה'


Basis

8 Hier ruht in Frieden

9 Wolf Finkelstein

1 1839 – 1897

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Ein vollkommener und gradsinniger Mann

3 er ging vollkommen und übte Gerechtigkeit

4 der vornehme Mann Ze'ew Finkelstein

5 gest. 19. Aw 657 LFK.

6 und begraben 21. Aw 657 LFK.

7 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 2: “ein vollkommener und gradsinniger Mann” nach Job Kap. 1,1. Zeile 3: “er ging vollkommen und übte Gerechtigkeit” nach Prediger Kap. 15, 2. Zeile 5-6: Sterbedatum: 17.8.1897.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Finkelstein, Wolf

    Birthday

    1839

    Day of Death

    17.8.1897

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Perejaslaw bei Kiew

    Place of Residence

    Kiew

    Place of Death

    Bad Homburg von der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1897 (HStAMR Best. 908 Nr. 1550) Nr. 114: Der Logiswirth Isaac Idstein, wohnhaft Bad Homburg v.d.H., Kaiser Friedrich Promenade 14, zeigte an, daß der Kaufmann Wolf Finkelstein, 58 J. alt, wohnhaft in Kiew, zur Zeit in Bad Homburg v.d.H., Kaiser Friedrich Promenade No. 14, geboren in Perejaslaw bei Kiew, verheiratet gewesen mit der zu Kiew wohnhaften Balbine, geborene Epstein, Sohn des Kaufmanns Hessel Finkelstein, und dessen Ehefrau Sima, geborenen Merpert, beide verstorben und wohnhaft gewesen in Perejaslaw, zu Homburg v.d.H. in seiner Wohnung am 17.8.1897, um 6 Uhr 45 verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Finkelstein, Ze'ew · Finkelstein, Wolf · Finkelstein, Hessel · Finkelstein, Balbine, geborene Epstein · Epstein, Balbine, verheiratete Finkelstein · Merpert, Sima, verheiratete Finkelstein · Finkelstein, Sima, geborene Merpert · Idstein, Isaac

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Kiew · Perejaslaw bei Kiew

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Finkelstein, Wolf (1897) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20775> (Stand: 0.0.0000)