Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Braunschweig, Abraham (1907) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C43a, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Sandstein

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 115.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 החבר ר' יעקב אברהם ב"ר יוסף

3 יצחק ברונשוייג אשר עמד

4 באמונה חמשה וארבעים שנה

5 על משמרת הקדש דקהלתנו

6 והלך כל ימיו בדרכי התורה והיראה

7 לבניו היה עטרת ולרעיו חבר טוב ונאמן

8 הלך לעולמו ביום ב' שבט תרס"ז לפ"ק

9 ונקבר ביום י' בו

10 ת'נ'צ'ב'ה'


(Inschrift der Rückseite)

1 Hier ruht in Frieden

2 Abraham

3 Braunschweig

4 Ehrenmitglieder der israel. Gemeinde

5 Ritter des Kronenordens

6 geb. 23. Mai 1825,

7 gest. 23. Jan. 1907.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Der Chawer R. Jacob Abraham, Sohn des R. Josef

3 Jitzhak Braunschweig, der

4 auf ehrliche Weise fünfundvierzig Jahre

5 die Ordnung der Heiligkeit unserer Gemeinde versah

6 und alle seine Tage auf den Wegen der Torah und der Gottesfurcht ging.

7 Seinen Kinder war (er) Krone und seinen Genossen ein guter und getreuer Freund.

8 (Er) ging in seine Welt am 2. Schwat 667 LFK

9 und begraben am 10. desselben (Monats).

10 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 8 / Rückseite, Zeile 7: Gregorianisches und jüdisches Geburtsdatum sind nicht identisch.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweig, Abraham

    Birthday

    23.5.1825

    Day of Death

    23.1.1907

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Ritter des Preußischen Kronenordens

    Further Information

    Seine Ehefrau Betty Babette, geb. Gabriel, (1820-1887) hat Grabstein Nr. C43b. Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1907 (HStAMR Best. 908 Nr. 1560) Nr. 15: Der Hotelbesitzer und Stadtverordnete Julius Braunschweig, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 72, zeigte an, daß der Privatier Abraham Braunschweig, 81 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 72, geboren in Habsheim in Elsass, Witwer, Sohn des Gastwirts Isaac Braunschweig und dessen Ehefrau Barbe, geborene Dreyfus, beide verstorben, er wohnhaft in Habsheim, sie zuletzt wohnhaft in Tann im Elsass, in Bad Homburg v.d.H. am 23.1.1907 um 7.30 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Braunschweig, Abraham · Braunschweig, Jacob Abraham · Jacob Abraham Braunschweig · Braunschweig, Betty Babette, geb. Gabriel · Braunschweig, Josef Jitzhak · Braunschweig, Isaak · Braunschweig, Barbe, geborene Dreyfus · Dreyfus, Barbe, verheiratete Braunschweig

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

Keywords:

Rabbi · Kronenorden · Ehrenmitglied

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑
„Braunschweig, Abraham (1907) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20887> (Stand: 0.0.0000)