Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Braunsberg, Jette, geborene Heilbronn (1880) – Breuna

Grave No. 8 → Site plan (PDF), Breuna, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breuna | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, roter

Placement:

stehend

Description:

Gut erhaltener Stein auf niedrigem Sockel, hohes halbrundes Kopfteil mit seitlichen Ausbuchtungen auf der Höhe der Eingangsformel und mittig darüber, erhaben ausgearbeitet, eine Blüte mit acht Blättern als Motiv. Das Schriftfeld ist eingetieft, der Rahmen an allen vier Ecken konvex zur Inschrift hin abgerundet.

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

אשה ישרה

וחשובה מרת

גיטל אשת

הערץ ברונס -

בערג נפטרת

יא אלול ת'ר'מ'

לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

Hier ruht

[die] ehrliche und

wichtige Frau

Gittel, Ehefrau des

Herz Brauns-

berg, verstorben

11. Elul [5]640

nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

[Deutsche Inschrift unleserlich, ergänzt nach Baruch Wormser:]

Gittel, Frau des Herz Braunsberg 1880

Execution:

eingetieft, Motiv erhaben

Notes:

Deutsche Inschrift ergänzt durch:

HHStAW Abt. 365 Nr. 97, Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs der Synagogengemeinde in Breuna durch Baruch Wormser 1938

Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunsberg, Jette, geborene Heilbronn

    Birthday

    um 1816

    Day of Death

    18.8.1880

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Schenklengsfeld

    Place of Residence

    Breuna

    Place of Death

    Breuna

Annotations:

Jette/Giedel/Gittel Braunsberg, geborene Heilbronn,

Vater: Handelsmann Lazarus/Leiser Heilbronn, Schenklengsfeld,

Mutter: Janet/Jente Heilbronn, geborene Schwarz,

Ehemann: Schuhmacher Herz Braunsberg,

Schwager: Lumpensammler Heinemann Braunsberg (Grab Nr. 29),

Dessen Ehefrau: Maryanna Braunsberg, geborene Schöneberg (Grab Nr. 7)

Maryannas Sohn: Mathias Braunsberg und dessen 2. Ehefrau Helene, geborene Katzenstein (Gedenkstein 39),

Erste Frau von Maryannas Sohn Mathias: Sara Braunsberg, geborene Wolf

(Grab Nr. 18),

Josef Braunsberg (Grab Nr. 31), Maryannes Sohn,

Josefs erste Ehefrau: Rosa Braunsberg, geborene Hamberg (Grab Nr. 13),

Josefs zweite Ehefrau: Esther Braunsberg, geborene Braunsberg (Grab Nr. 20),

Josefs dritte Ehefrau: Mathilde Braunsberg, geborene Hamberg (Grab Nr. 26),

Anmerkungen ergänzt durch:

HHStAW Best. 365 Nr. 90, Geburtsregister

https://jinh.lima-city.de/index-gene.htm, Juden in Nordhessen, Jüdische Familien

HHStAW Best. 365 Nr. 95, Sterberegister der Juden 1877

Indices ↑

Persons:

Braunsberg, Jette, geborene Heilbronn · Heilbronn, Lazarus · Heilbronn, Janet, geborene Schwarz · Braunsberg, Herz · Braunsberg Mathias · Braunsberg Heinemann · Braunsberg · Braunsberg, Maryanna, geborene Schöneberg · Braunsberg, Mathias · Braunsberg, Helene, geborene Katzenstein · Braunsberg, Sara, geborene Wolf · Braunsberg, Josef · Braunsberg, Rosa, geborene Hamberg · Braunsberg, Esther, geborene Braunsberg · Braunsberg Mathilde, geborene Hamberg

Places:

Breuna · Schenklengsfeld

Keywords:

Handelsmänner · Lumpensammler · Schuhmacher · Motiv:Blüte

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Braunsberg, Jette, geborene Heilbronn (1880) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20313> (Stand: 2.12.2025)