Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #108 of 222

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lorsch, Michael (1869) – Gelnhausen

Grave No. 649 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

66 x 113 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
מצבת קבורת איש ישר ותמים צדקות עשה בישראל פזר נתן לאביונים וידיו פתוחות תמיד להועל מקטנות שם כל חשקו ללמו‘ בתורה ה‘ ועד אסופו הדריך את אנשי הח“ק דג“ח* בארחות תורה ומוסר הח“ר מיכאל בן הח“ר ליב לארש מת ביום ד‘ יא‘ אלול תרכ“ט לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘ * החברא קדישא דגמילות חסד	Dies ist das Grabmal eines aufrichtigen und untadeligen Mannes. Wohltätigkeit tat er an Israel: Verschwenderisch teilte er an die Armen aus, seine Hände waren immer zum Nutzen offen. Seit seiner Kindheit war sein ganzes Bestreben, die Lehre des Herrn zu lernen. Bis zu seinem Tod leitete er die Mitglieder des Wohltätigkeitsvereins in die Wege der Lehre und der Moral an. Der Chawer, Herr Michael, Sohn des Chawer Herrn Löw Lorsch. Er starb am Mittwoch, den 11. Elul [5] 629 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

מצבת

קבורת איש ישר ותמים

צדקות עשה בישראל

פזר נתן לאביונים

וידיו פתוחות תמיד להועל

מקטנות שם כל חשקו ללמו‘

בתורה ה‘ ועד אסופו הדריך

את אנשי הח“ק דג“ח* בארחות

תורה ומוסר הח“ר מיכאל בן

הח“ר ליב לארש מת ביום

ד‘ יא‘ אלול תרכ“ט לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* החברא קדישא דגמילות חסד

Dies ist

das Grabmal eines aufrichtigen und untadeligen Mannes.

Wohltätigkeit tat er an Israel:

Verschwenderisch teilte er an die Armen aus,

seine Hände waren immer zum Nutzen offen.

Seit seiner Kindheit war sein ganzes Bestreben, die Lehre

des Herrn zu lernen. Bis zu seinem Tod leitete er

die Mitglieder des Wohltätigkeitsvereins in die Wege

der Lehre und der Moral an. Der Chawer, Herr Michael, Sohn des

Chawer Herrn Löw Lorsch. Er starb am

Mittwoch, den 11. Elul [5] 629 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Lorsch, Michael

Day of Death

18.8.1869

Sex

männlich

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6502/31. RS: ---

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-649_V⟩

Citation ↑

„Lorsch, Michael (1869) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8751> (Stand: 2.12.2025)