Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Gutheim, Karoline, geborene Hony (1929) – Ungedanken

Grave No. 64 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

53 x 114 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

גוית אשה ישרה

רה1 געללע בת יהודה הכהן

היא אשת חיל

תפארת בעלה ובניה

הוד מעשיה

הדר פעלה

מתה ביום ב' י''ד כסלו תרצ" ל'

ת'נ'צ'ב'ה'

—---------------------

1 רבת המעלות

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Leichnam einer rechtschaffenen Frau,

reich an hervorragenden Eigenschaften: Gelle, Tochter des Jehuda ha-Kohen.

Sie war eine tugendhafte Frau,

die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder,

die Pracht ihrer Handlungen,

der Glanz ihrer Taten.

Sie starb am Montag, 14. Kislev 690 n.d.k.Z. (= 16.12.1929).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Karoline Gutheim

geb. Hony

geb. 25.7.1865

gest. 16.12.1929
Deceased ↑

Person Details:

  1. Gutheim, Karoline, geborene Hony

    Birthday

    25.7.1865

    Day of Death

    16.12.1929

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Bad Laasphe

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Fritzlar

Annotations:

Laut Grabstein:

Karoline Gutheim geborene Hony (Gelle, Tochter des Jehuda ha-Kohen), geboren am 25.07.1865, gestorben am 16.12.1929.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Karoline (Caroline, auch Lina) Gutheim geb. Hony (Honi);

geb. 25.07.1865 in Laasphe;

Eltern: Levi Hony und Mindel geb. Beifuß (Beifus), wohnhaft in Laasphe;

heiratete am 24.10.1893 standesamtlich in Fritzlar und am 25.10.1893 religiös Levi Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 65];

gest. 16.12.1929 in Fritzlar im Hospital.


Söhne: Dr. med. Joseph Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 63] und Hermann Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 66].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nrn. 1732 und 1807; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 817)

Indices ↑

Persons:

Gutheim, Hermann · Gutheim, Joseph · Gutheim, Levi · Gutheim, Karoline, geborene Hony · Hony, Karoline, verheiratete Gutheim · Gutheim, Lina, geborene Hony · Hony, Lina, verheiratete Gutheim · Hony, Levi · Hony, Mindel, geborene Beifuß · Beifuß, Mindel, verheiratete Hony · Gelle, Tochter des Jehuda ha-Kohen · Jehuda ha-Kohen, Vater der Gelle

Places:

Bad Laasphe · Ungedanken

Keywords:

Davidsterne

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: IX/20a.

Photographs:

Citation ↑
„Gutheim, Karoline, geborene Hony (1929) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1572> (Stand: 2.12.2025)