Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 187 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 70 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, angesehen wie Abigail,

sittsam war sie in ihrem Sprechen,

Wohltätigkeit übte sie im Stillen, und gab

von ihrem Brot den Armen. Ihren Mund öffnete sie

(nur) in Ernsthaftigkeit und um zu flehen. Ihre Hände

streckte sie aus, um zu helfen.

All ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade,

und die Gebote des Herrn hielt sie ein: Gidel, Ehefrau

des Chawer Isaak aus Bebra. Sie starb

an Purim, und wurde begraben an Susan

Purim [5] 597 n.d.k.Z. (= 21.3.1837).

[..........]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Gitel geborene Bacharach

    Birthday

    1772

    Day of Death

    21.3.1837

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Heringen

    Place of Residence

    Bebra

Annotations:

Gitel (Gidel) Stern geborene Bacharach, aus Heringen stammend, Witwe des Itzig Stern (Chawer Isaak) [Grabnummer 180] zu Bebra, gestorben am 21.03.1837 im Alter von 65 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 61 (Sterberegister Bebra).

Indices ↑

Persons:

Bacharach, Gitel verheiratete Stern · Stern, Itzig

Places:

Bebra · Heringen

Keywords:

Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 7/27.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Gitel geborene Bacharach (1837) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2577> (Stand: 5.6.2012)