Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen

Grave No. 10 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש מכבד הולך תמים

מעשיו היו טובים ושלמ[י]ם

הוא שמואל בר שלמה

נפטר ביום ד֗ כ֗ אייר

ת֗ר֗ל֗ט֗ לפ֗ק֗ 5639

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geehrter Mann, er wandelte untadelig,

seine Taten waren gut und vollkommen.

Das ist Samuel, der Sohn des Salomo.

Er starb am Mittwoch, dem 20. Ijar

[5]639 nach der kleinen Zählung. 5639

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Wallenstein

gest. 13. Mai 1879 im Alter

v. 77. J.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallenstein, Samuel

    Birthday

    1803

    Day of Death

    13.5.1879

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Wohnbach

    Place of Death

    Wohnbach

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 160, 169f., 284.

Annotations:

Vater: Salomon Wallenstein (1763-1841)

1. Ehefrau: Esther Wallenstein, geborene Feil (1804-1879)

Söhne: Abraham Wallenstein (1831-1861), Heyum Wallenstein (1834-1835)

2. Ehefrau: Nannet Wallenstein, geborene Gutfried (Grabstein Nr. 14)

Söhne: Selig Wallenstein (* 1839), Salomon Wallenstein (* 1843), Meyer Wallenstein (Grabstein Nr. 7), Gerson Wallenstein (Grabstein Nr. 53)

Tochter: Hannchen Wallenstein (1841-1864)

Indices ↑

Persons:

Samuel, Sohn des Salomo · Salomo, Vater des Samuel · Wallenstein, Salomon · Wallenstein, Nannet, geborene Gutfried · Gutfried, Nannet, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Esther, geborene Feil · Feil, Esther, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Abraham · Wallenstein, Heyum · Wallenstein, Selig · Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Gerson · Wallenstein, Hannchen

Places:

Wohnbach

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Wallenstein, Samuel (1879) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18321> (Stand: 11.5.2021)