Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Homberger, Löw Ascher (1842) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 270, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Stein am Fuße des Hauptsteins leicht beschädigt

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 277.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

איש אשר הלך בדרך טובי׳

מעשיו היו באמונה שלמים

אכל מיגיעו כפו . עד שב אל

אדמתו . בה׳ היה מבטחתו׃

ה״ה כ׳ יהודה בן החבר רבי

אשר הומבאריג נפטר אור

ליום ד׳ ט״ו סיון ונקבר ביום

ה׳ י״ז בו תר״ב לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein Mann, welcher auf dem Wege guter Menschen wandelte,

seine Taten waren in Treue vollkommen,

er ernährte sich von seiner Hände Arbeit, bis er zurückkehrte zu

seinem Erdboden; in dem Ewigen gründete sein Vertrauen;

es ist der geehrte Jehuda, Sohn des Toragelehrten, Herrn

Ascher Homberg, verschieden am Vorabend

des Tages 4, 15. Sivan, und begraben am Tag

5, 17. desselben 602 (= gestorben am 24.5.1842, begraben am 26.5.1842) der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: Sprüche 2,10

Zeile 4a: Psalm 128,2

Zeile 4b/5a: Genesis 3,19

Zeile 4: Nach Szklanowski muss das zweite Wort מיגיע heißen.

Zeile 5b: Sprüche 22,19; Jeremia 17,7

Zeile 5: Nach Szklanowski muss das letzte Wort מבטחו heißen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Homberger, Löw Ascher

    Geburtstag

    um 1769

    Sterbetag

    24.5.1842

    Bestattungsdatum

    26.5.1842

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Homberg (Ohm)

    Wohnort

    Darmstadt

    Beruf

    Lotterieeintreiber · Kollekteur

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 15. Sivan 5602

Anmerkungen:

laut Sterberegister von 1842 bei seinem Tod 73 Jahre alt; im Jahr 1800 nach Darmstadt gekommen; Vater: Ascher Homberger, Rabbiner; erste Ehefrau: Rahel Jettche Homberger, geborene Hachenburger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 10]; zweite Ehefrau: Binchen Homberger, geborene Salomon aus Fauerbach, 1864 im Alter von 89 Jahren verstorben (Stein Nr. 269); Schwiegervater: Baruch Herz Hachenburger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 13]; Bruder: Abraham Ascher Homberger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 397]

Indizes ↑

Personen:

Homberger, Löw Ascher · Homberger, Ascher · Homberger, Rahel Jettche, geborene Hachenburger · Hachenburger, Rahel, Jettche, verheiratete Homberger · Homberger, Binchen, geborene Salomon · Salomon, Binchen, verheiratete Homberger · Hachenburger, Baruch Herz · Homberger, Abraham Ascher · Jehuda, Sohn des Ascher · Ascher, Vater des Jehuda

Orte:

Darmstadt · Fauerbach · Homberg (Ohm)

Sachbegriffe:

Toragelehrte · Rabbiner · Lotterieeintreiber · Kollekteure

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Fotos:

Zitierweise ↑
„Homberger, Löw Ascher (1842) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19576> (Stand: 1.10.2023)