Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Abraham Joseph genannt Juspa, Sohn des Isaak (1769) – Haarhausen

Grab Nr. 18 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 86 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann. Das ist Herr

Abraham Joseph, genannt

Juspa, Sohn des Isaak sel. A.

aus [....] Er starb und wurde begraben

am Mittwoch, den 6. Marcheschvan

jüdischer Zeitrechnung. Seine Seele kehre heim

zu ihrer Ruhe. Es sei seine Seele

eingebunden im Bunde des Lebens

mit den anderen Gerechten im Garten

Eden.

---

Die punktierten Buchstaben in der 7. und 8. Zeile

der hebräischen Inschrift ergeben die Jahreszahl 530.

Er starb also am 6. Marcheschvan [5] 530 = 6.11.1769.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Abraham Joseph genannt Juspa, Sohn des Isaak

    Sterbetag

    6.11.1769

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Herr Abraham Joseph genannt Juspa, Sohn des verstorbenen Isaak, gestorben am 06.11.1769.

Indizes ↑

Personen:

Juspa, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Abraham Joseph genannt Juspa

Sachbegriffe:

Chronostichen · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 2006/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Abraham Joseph genannt Juspa, Sohn des Isaak (1769) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/787> (Stand: 5.6.2012)