Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mandelstein, Julie (1908) – Grebenstein

Grab Nr. 57 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, grau; Marmor, weiß

Größe:

80 x 172 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Grabstein mit einer in Grebenstein häufig vorkommender Gestaltung mit einem Fries aus Ranken und Blattwerk am oberen Abschluss des Steins, das Kopfteil darüber fehlt. Die Marmorplatte mit der hebräischen Inschrift ist eingetieft und mit einem Profilrahmen umgeben und steht auf einem doppelten, nach unten sich stufig verbreiternden Sockel. Die deutsche Inschrift der Rückseite ist schlicht auf glattem Untergrund eingetieft.

Ein abgebrochener Teil des Steins ist mit Zement angefügt.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה צופיה הליכות ביתה

דרשה טוב בעלה ואת בנה

מרת יאולכען בת בנימן

אשת אברהם מאנדעלזטיין

מתה יום שבת ק' ה' תמוז ת'ר'כ'ח' לפ"ק

ונקברה יום ב' ז' בו

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] Frau die das Rechte in ihrem Hause im Auge behielt

[die] sich sorgte um ihren Mann und ihren Sohn

Frau Julchen Tochter des Benjamin

Ehefrau des Avraham Mandelstein

gestorben am heiligen Sabbat 5. Tamuz [5]668 nach kurzer Rechnung

und begraben am Montag 7. des gleichen Monats

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht in ...

Julie Mandel...

geb. Blum

geb. 4. März 1850

gest. 4. Juli 1908

Sanft ruhe ihre Asche

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mandelstein, Julie

    Geburtstag

    4. März 1850

    Sterbetag

    4. Juli 1908

    Bestattungsdatum

    6. Juli 1908

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Frielendorf

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

Anmerkungen:

Julie Mandelstein, geborene Blum

Ehemann: Kaufmann Albert Mandelstein,(Grabstein zerstört, gestorben 1934)

Vater: Handelsmann Wolf Blum

Mutter: Perle Blum, geborene Hirsch

Schwiegervater: Beer Mandelstein (Grab Nr. 17)

Schwiegermutter: Sara Mandelstein, geborene Katzenstein (Grab Nr. 36)

Angaben ergänzt durch HHStAW Abt. 365, Nr 377, Sterberegister der Juden aus Grebenstein, Laufzeit 1851- 1934; HStAM Best. 909 Nr. 3080, Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1908 (HStAM best. 909 Nr. 3054) und 1934 (HStAM Best. 909 Nr. 3080); HHStAW Abt. 365 Nr.378, Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs auf dem Burgberge in Grebenstein, aufgenommen im November 1936 und März 1937 durch Baruch Wormser von Grebenstein

Indizes ↑

Personen:

Mandelstein, Julie, geborene Blum · Mandelstein, Albert · Mandelstein, Beer · Mandelstein, Sara, geborene Katzenstein

Orte:

Frielendorf · Grebenstein

Sachbegriffe:

Kaufleute Handelsleute · Motiv: Fries · Ranken · Blattwerk

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mandelstein, Julie (1908) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19750> (Stand: 23.1.2024)