Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fuld, Jeremias – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 106, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Inschrift stark verwittert und daher zum Teil unleserlich; Darstellung: Blumenornament im Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 153.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

... ... ... ... ... ...ה

... ..ה ... ... ... ..ם

פולדא ... ... .... ...

...א ..ש ... ... פעל

... ... ... ... ... ...

עשירים ועניים ...

נתן בעבורו מתנה

לצדקה בשכר זה תהי

נצב״ה עש״צ בע״א נפטר

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Fuld ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Reiche und Arme ...

er gab seinetwegen eine Spende

für Wohltätigkeit. Als Lohn hierfür sei

seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen Gerechten im Garten Eden. Amen. Verschieden

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fuld, Jeremias

    Geburtstag

    vor 1720

    Sterbetag

    1749/50

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Wanfried

    Wohnort

    Darmstadt

    Funktion

    Rabbiner · Untervorsteher der jüdischen Gemeinde in Darmstadt · Vorsteher der Landjudenschaft

Anmerkungen:

Entweder handelt es sich um das Grabmal von Jeremias Fuld oder um den ebenfalls verlorenen Grabstein seines 1796 verstorbenen Enkels Mendel Löw Fuld[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 101]; im ersteren Fall: Jeremias Fuld, 1720 aus Wanfried nach Darmstadt verzogen, sein Vater 1672 mit der Fuldaer Judengemeinde vertrieben, von 1735-1746 Untervorsteher der jüdischen Gemeinde in Darmstadt; Töchter (vermutlich): Jüttle Benedikt, geborene Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 105] und Zierle Mombach, geborene Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 99]; Ehefrau (vermutlich): Gütche Fuld, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 120]; Söhne: Simon Aaron Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 98], Löw Fuld[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 102]

Indizes ↑

Personen:

Fuld, Jeremias · Fuld, Mendel Löw · Benedikt, Jüttle, geborene Fuld · Fuld, Jüttle, verheiratete Benedikt · Mombach, Zierle, geborene Fuld · Fuld, Zierle, verheiratete Mombach · Fuld, Gütche, geborene N. N. · Fuld, Simon Aaron · Fuld, Löw

Orte:

Darmstadt · Fulda · Wanfried

Sachbegriffe:

Ornamente · Blumen · Verzierungen, florale · Untervorsteher · Gemeindevorsteher · Rabbiner · Landjudenschaftsvorsteher · Landjudenschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fuld, Jeremias – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19454> (Stand: 7.9.2023)