Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Grabdenkmäler

Übersichtskarte Hessen
  • Vorschaubild

Unbekannte Frau, wohl Ende 16. Jahrhundert, Weilburg

Weilburg · Gem. Weilburg · Landkreis Limburg-Weilburg | Historisches Ortslexikon
Standort | Merkmale | Beschreibung | Inschrift | Nachweise | Zitierweise
Standort ↑

Standort:

Weilburg

Gebäude / Areal:

Weilburg, Alter Friedhof an der Frankfurter Straße.

Merkmale ↑

Datierung:

Ende 16. Jahrhundert

Typ:

Grabplatte

Material:

heller Sandstein

Erhaltung:

teilweise erhalten

Beschreibung ↑

Beschreibung:

Schlichte, hochrechteckige Grabplatte, insbesondere in der oberen Hälfte stark beschädigt, außerdem ist unten ein Stück abgebrochen. Die personenbezogene Inschrift (A) läuft auf dem Rand um, Teile fehlen. Die obere Hälfte des Feldes zeigt zwei unkenntliche Wappenschilde, oberhalb des linken wohl die Initialen (B) des Ehemannes der Verstorbenen. Darunter eine Beschlagwerkkartusche mit dem Leichtext (C).

Geschlecht, Alter, Familienstand:

weibliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Zwei unkenntliche Wappen.

Dargestellte Personen:

Eine unbekannte verheiratete Frau, Ehefrau eines Mannes mit den Initialen I P oder I R. Sie starb im Alter von 53 Jahren vermutlich Ende des 16. Jahrhunderts, da die Grabplatte einer in der Nähe befindlichen anderen, 1595 datierten ähnelt.

Inschrift ↑

Umschrift:

A:

[.............. I]ST · IN · / GOT · SELIGLICH · ENTSCHLAFFEN · DIE · TVGENDH[AFTE ....] / [.................] / [....] WEILBVRG · HAVSFRAW · IHRES · ALTERS · 53 · IAHR ·

B:

I P (oder I R)

C:

VND · HAT · VOR · IHREM · /

END · DIESE · WORT /

GEREDET · PSALM · 130 /

VND · OBS WEHRET · BIS /

IN · DIE · NACHT · VND · /

WIEDE[R] · AN · DEN · /

MORGEN · DOCH · SOLL /

MEIN · HERTZ · AN · /

[.........]

Kommentar:

Inschrift C steht nicht, wie angegeben, im 130. Psalm, sondern ist der Anfang der 4. Strophe des Liedes "Aus tiefer Not schrei ich zu dir" von Martin Luther:

"Und ob es waehrt bis in die Nacht

Und wieder an den Morgen,

Doch soll mein Herz an Gottes Macht

Verzweifeln nicht noch sorgen."

Schrift:

Kapitalis

Nachweise ↑

Sachbegriffe:

Wappen · Beschlagwerk · Frauen

Bearbeitung:

Andreas Schmidt, HLGL

Zitierweise ↑
„Unbekannte Frau, wohl Ende 16. Jahrhundert, Weilburg“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/1480> (Stand: 7.10.2021)