Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Zerline geborene NN (1880) – Haarhausen

Grab Nr. 243 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

77 x 137 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Zerle, Ehefrau des Chawer Pinchas Ka"tz

aus der heiligen Gemeinde Jesberg.

Ihre Pfade waren liebliche Pfade

und alle ihre Wege waren Frieden (Spr. 3,17).

Sie leitete ihre Kinder zur Lehre an,

ihre Hände streckte sie dem Armen und Bedürftigen aus.

Sie ging hochbetagt zu ihre Ruhestätte

am heiligen Schabbat, am 13. Iyyar [5] 640 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Zerline Katz

Jesberg

Gest. 24. April 1880
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Zerline geborene NN

    Sterbetag

    24.4.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Jesberg

Anmerkungen:

Zerline (Zerle) Katz aus Jesberg, Ehefrau des Chawer Pinchas Ka"tz [wohl Grabnummer 128: Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen], gestorben am 24.04.1880.

Indizes ↑

Personen:

Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen · Schneuer ha-Kohen, Vater des Pinchas · Katz, Pinchas

Orte:

Jesberg

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 1987/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Zerline geborene NN (1880) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2242> (Stand: 5.6.2012)