Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Appel, Moses (1877) – Haarhausen

Grab Nr. 182 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 115 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte

untadelig und tat Rechtes. Das ist

der geachtete Moses, Sohn des Chawer,

Herrn Elasar Appel,

Borken. Er starb am heiligen Schabbat,

am 25. Adar, und er wurde begraben am

Sonntag, den 26. Adar [5] 637 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet Moses Appel gestor-

ben am 10. März 1877.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Appel, Moses

    Geburtstag

    1798

    Sterbetag

    10.3.1877

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Borken

Anmerkungen:

Moses Appel aus Borken, gestorben am 10.03.1877 im Alter von 79 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Chawer Herrn Elasar [Vater = Leiser Appel, vgl. Grabnummer 117].

Moses Appel heiratete am 17.02.1835 in Martinhagen Beschen geborene Grünstein [Grabnummer 199] aus Niedenstein. (Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 354.)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Elasar · Appel, Leiser · Appel, Beschen I geborene Grünstein · Grünstein, Beschen I verheiratete Appel

Orte:

Borken · Martinhagen

Sachbegriffe:

Chawerim · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 1997/24.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Appel, Moses (1877) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2188> (Stand: 5.6.2012)