Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Heinemann (1892) – Haarhausen

Grab Nr. 330 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 121 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Jugend,

rechtschaffen und aufrecht in allen seinen Werken,

und er strebte nach Frieden alle Tage seines Lebens.

Dies ist Chajim, Sohn des Pinchas

aus der heiligen Gemeinde Waltersbrück.

Er starb am Dienstag, am 23. Adar,

und wurde begraben am Donnerstag, den 25. Adar

[5] 652 n.d.k.Z. (= 22.3.1892).

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Heinemann Rothschild aus Waltersbrück

geb. d. 24. Novbr. 1824

ges. d. 22. März 1892

(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluß:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Heinemann

    Geburtstag

    24.11.1824

    Sterbetag

    22.3.1892

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Waltersbrück

Anmerkungen:

Heinemann Rothschild aus Waltersbrück, geboren am 24.11.1824, gestorben am 22.03.1892.

Hebräischer Name: Chajim, Sohn des Pinchas [Vater = Seligmann Rothschild, Grabnummer 108].

Der Verstorbene war ein Sohn des Seligmann Rothschild [Grabnummer 108] und seiner Frau Terz (Derz) geb. Gutheim [Grabnummer 142]. Als Witwer heiratete er am 27.07.1855 Minna Blumenfeld aus Kirchhain, geboren am 25.01.1831, Tochter des Meier Blumenfeld und der Betty geb. Oppenheim. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 80)

Indizes ↑

Personen:

Chajim, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des Heinemann Rothschild · Rothschild, Seligmann (I) · Rothschild, Derz geborene Gutheim · Gutheim, Derz verheiratete Rothschild · Blumenfeld, Minna verheiratete Rothschild · Rothschild, Minna geborene Blumenfeld · Blumenfeld, Meier · Blumenfeld, Betty geborene Oppenheim · Oppenheim, Betty verheiratete Blumenfeld

Orte:

Kirchhain · Waltersbrück

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 1982/11.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Heinemann (1892) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2355> (Stand: 5.6.2012)