Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Katz, Röschen geborene NN (1898) – Haarhausen
- Grab Nr. 220 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
72 x 129 x 15 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine vielgepriesene und geachtete Frau,
mit allen guten Tugenden gekrönt.
Das ist Frau Röschen, Tochter des Moses,
Ehefrau des Joseph, Sohn des Gerson ha-Kohen
aus der heiligen Gemeinde Jesberg. Sie starb in der Mitte
ihres Lebens am 10. Tewet, und wurde begraben
am 12. Tewet [5] 658 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Röschen Katz aus Iesberg
geb: 16 Sep: 1866, gest: 4 Ian: 1898
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Katz, Röschen geborene NN
-
Geburtstag
16.9.1866
Sterbetag
4.1.1898
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Röschen Katz aus Jesberg, Ehefrau des Joseph Katz (Joseph, Sohn des Gerson ha-Kohen), geboren am 16.09.1866, gestorben am 04.01.1898.
Hebräischer Name: Röschen, Tochter des Moses.
- Indizes ↑
-
Personen:
Röschen, Tochter des Moses · Moses, Vater der Röschen Katz geb. NN · Katz, Joseph (II) · Joseph, Sohn des Gerson ha-Kohen (= Joseph Katz (II), Jesberg) · Katz, Gerson
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
-
Bildnachweise:
VS: B 1980/7.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-220_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Katz, Röschen geborene NN (1898) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2219> (Stand: 5.6.2012)