Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katzenstein, Julius (1923) – Weyhers

Grab Nr. 466 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

55 x 106 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Geachtete, der ehrwürdige Jehuda, Sohn des ehrwürdigen Abraham

Katzenstein seligen Andenkens, aus Schmalnau.

Er starb am Montag, den 17. Adar,

und wurde begraben am Mittwoch, den 19. desselben [Monats]

[5]683 n.d.k.Z.

Ein aufrichtiger und ehrbarer Mann, ohne Fehl und Tadel.

Die Zier seines Hauses war er bis ins hohe Alter.

Bevor das Gebetshaus abends und morgens geöffnet wurde,

eilte er dahin, um seinen Tempel zu betrachten.

Den Tod der Gerechten starb er im Alter von 80 Jahren,

süß sei sein Schlaf bis zur Zeit der Auferstehung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Juda Katzenstein

Schmalnau.

[Steinmetzzeichen:] Stock, Fulda
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katzenstein, Julius

    Geburtstag

    um 1843

    Sterbetag

    5.3.1923

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Schmalnau

Anmerkungen:

Juda (Jehuda) Katzenstein, Sohn des Abraham Katzenstein, aus Schmalnau, gest. 5.3.1923, 80 Jahre.

Laut Gräberverzeichnis: Julius Katzenstein (HHStAW, Abt. 365, Nr. 804).


Sicherlich der Ehemann von Amalie geb. Riesmann (Grab Nr. 467).

Indizes ↑

Personen:

Katzenstein, Juda · Jehuda, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Jehuda · Katzenstein, Abraham · Katzenstein, Amalie geborene Riesmann · Riesmann, Amalie verheiratete Katzenstein · Stock, NN (Steinmetz)

Orte:

Fulda · Schmalnau

Sachbegriffe:

Steinmetzsignaturen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19185/18

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katzenstein, Julius (1923) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7591> (Stand: 8.6.2022)