• Lexika
• Karten
• Ansichten
• Themen
  • Grabdenkmäler
  • Jüdische Grabstätten
    • Einfache Suche
    • Registersuche
    • Erweiterte Suche
    • Beschreibung
  • Jüdische Friedhöfe
  • Synagogen
  • NS-Topografie
  • Zeitgeschichte
  • Burgen
  • Klöster
  • Gerichtsstätten
• Projekte
• Quellen

• Einfache Suche »
• Ergebnismenge »
• Treffer 1 von 572

Heilbrunn, Madel geborene Rothschild (1860) – Abterode

Grab Nr. 359 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 70 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Matel, Ehefrau des Moses Heilbrunn; eine tugendhafte Frau wie Abigail. Sie gürtete ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme, um Wohltätigkeit und Nächstenliebe auszuüben. Gestorben am Montag, den 19. Kislev [5] 621 n.d.k.Z. [.................]
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Matel Heilbrunn

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

1. Heilbrunn, Madel geborene Rothschild

   Geburtstag

   13.11.1806

   Sterbetag

   3.12.1860

   Geschlecht

   weiblich

   Herkunftsort

   Abterode

   Wohnort

   Abterode

Anmerkungen:

Matel Heilbrunn, Frau des Moses Heilbrunn, gestorben am 03.12.1860.

Laut Sterberegister: Madel Heilbrunn geborene Rothschild, Ehefrau des Handelsmannes Moses Heilbrunn zu Abterode, gestorben am 03.12.1860 im Alter von 54 Jahren und 20 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Menke Rothschild [Grabnummer 430] und der Jochebed geb. Aaron zu Abterode und heiratete am 16.06.1840 in Abterode, damals 33 Jahre alt, den Handelsmann Moses Heilbrunn aus Abterode, damals 26 Jahre alt, einen Sohn des verstorbenen Herz Heilbrunn [Grabnummer 426] und der damals noch lebenden Rebekka geb. Sänger zu Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) heißt es, Madel sei am 04.07.1805 in Abterode geboren worden. Eine andere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt den 13.11.1806.

Moses Heilbrunns Geburtsdatum war nach derselben Liste aus dem Jahr 1823 der 14.01.1814. Er heiratete nach Madels Tod in zweiter Ehe am 10.09.1862 in Abterode Giedel (Gütel) geb. Rothschild [Grabnummer 234] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36) und starb am 28.01.1876 in Abterode im Alter von 62 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41); sein Grabstein konnte in Abterode nicht aufgefunden werden. Durch seine Unterschrift in den Personenstandsregistern ist er von 1858 bis 1861 als einer der Gemeindeältesten in Abterode bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36 und 41).

Indizes ↑

Personen:

Rothschild, Madel verheiratete Heilbrunn · Heilbrunn, Giedel geborene Rothschild · Rothschild, Giedel verheiratete Heilbrunn · Heilbrunn, Moses · Rothschild, Menke · Rothschild, Jochebed geborene Aaron · Aaron, Jochebed verheiratete Rothschild · Heilbrunn, Herz · Heilbrunn, Rebekka geborene Sänger · Sänger, Rebekka verheiratete Heilbrunn

Orte:

Abterode

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Gemeindeälteste

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

• Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-359_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-359_R⟩

Zitierweise ↑

„Heilbrunn, Madel geborene Rothschild (1860) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4904> (Stand: 9.2.2022)