• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #41 of 379

Hammerschlag, Lea geborene Spangenthal (1857) – Binsförth

Grave No. 188 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 90 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, Frau Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Löb Hammerschlag aus Melsungen. Sie starb am heiligen Schabbat, am 15. Iyyar [5] 617 n.d.k.Z. (= 9.5.1857). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

1. Hammerschlag, Lea geborene Spangenthal

   Birthday

   24.1.1791

   Day of Death

   8.5.1857

   Sex

   weiblich

   Place of Origin

   Spangenberg

   Place of Residence

   Melsungen

Annotations:

Lea Hammerschlag geborene Spangenthal, Ehefrau des Viehhändlers Leib (Löb) Hammerschlag zu Melsungen, gestorben laut Sterberegister am 08.05.1857 im Alter von 66 Jahren und zwar in Spangenberg beim Besuch ihrer Tochter. Die hebräische Inschrift nennt den 09.05.1857 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 595 (Sterberegister Melsungen 1853-1876) und HHStAW, Abt. 365, Nr. 786 (Sterberegister Spangenberg 1852-1928)..

---

Die Verstorbene wurde am 24.01.1791 in Spangenberg als Tochter des Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103] und der Lea geb. Katz [Grabnummer 135] geboren. Vor 1818 heiratete sie ihren oben genannten Ehemann Leib Hammerschlag zu Melsungen. Dieser war der am 07.03.1781 in Melsungen geborene Sohn des Seligmann Hammerschlag und der Sara geb. Levi [Grabnummer 93]. (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, und NN: Familie Seligman Hammerschlag/Sara Levi, beides online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008, mit z.T. widersprüchlichen Angaben)

Leib Hammerschlag starb laut Sterberegister am 09.12.1834 im Alter von 54 Jahren in Melsungen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 594). Sein Grabstein war noch 1938 auf dem Friedhof in Binsförth erhalten; die hebräische Inschrift besagte, dass Löb, Sohn des Isaak H"M"Sch (= Hammerschlag), aus Melsungen am Dienstag, den 7. Kislev 5595 (= 09.12.1834) verstorben sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 72).

Indices ↑

Persons:

Spangenthal, Lea verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Leib · Spangenthal, Lea geborene Katz · Katz, Lea verheiratete Spangenthal · Spangenthal, Meier Levi · Hammerschlag, Seligmann · Hammerschlag, Sara geborene Levi · Levi, Sara verheiratete Hammerschlag · Löb, Sohn des Isaak

Places:

Melsungen · Spangenberg

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.216/27.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-188_V⟩

Citation ↑

„Hammerschlag, Lea geborene Spangenthal (1857) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1190> (Stand: 5.6.2012)