Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Schloß, Karoline, geborene Fröhlich (1901) – Nieder-Weisel
- Grave No. 42, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (:Hebräische Inschrift)
פ֗ נ֗
מרת גיטל בת יהודה שלאס
מתֹ ערב ר֗ח֗ אלול ת֗ר֗ס֗א֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Frau Gittel, die Tochter des Juda Schloss.
Sie starb am Vortag des 1. Elul [5]661 nach der kleinen Zählung.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
KAROLINE SCHLOSS
GEB. FRÖHLICH
geboren am 16. December 1832
gestorben am 14. August 1901.
Im Grab ist Ruh
Im Leben Schmerz
Drum schlummre sanft,
Du edles Herz.
-
Execution:
eingetieft
-
Notes:
In der hebräischen Inschrift müsste es heißen: "Frau Gittel, Ehefrau des Juda Schloß"
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Schloß, Karoline, geborene Fröhlich
-
Birthday
16.12.1832
Day of Death
14.8.1901
Sex
weiblich
Familienstand
verwitwet
Place of Residence
Place of Death
Further Information
Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 129, 151f., 225 (NW-43).
-
-
Annotations:
Vater: Löb Fröhlich I. (Grabstein Nr. 29)
Mutter: Jette Fröhlich, geborene Schwarz (1804-1864)
Ehemann: Jonas Schloß (Grabstein Nr. 7)
Schwiegervater: Nathan Schloss (1790-1846)
Schwiegermutter: Röschen Schloss, geborene N.N. (Grabstein Nr. 14)
Tochter: Hannchen Schloß (*1863)
Söhne: Nathan Schloß (Grabstein Nr. 43), Herz Schloß (1866-1866)
- Indices ↑
-
Persons:
Gittel, Ehefrau des Juda Schloss · Schloß, Regina, geborene Fröhlich · Fröhlich, Regina, verheiratete Schloß · Schloß, Karoline, geborene Fröhlich · Fröhlich, Karoline, verheiratete Schloß · Fröhlich, Löb · Fröhlich, Jette, geborene Schwarz · Schwarz, Jette, verheiratete Fröhlich · Schloß, Nathan · Schloß, Röschen, geborene N.N. · Schloß, Jonas · Schloß, Juda · Schloß, Hannchen · Schloß, Nathan · Schloß, Herz
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)
-
Picture Credits:
Günter Bidmon (2013), Hanno Müller (2006/2007)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Nieder-Weisel-042_V1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Nieder-Weisel-042_V2⟩
- Citation ↑
- „Schloß, Karoline, geborene Fröhlich (1901) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18043> (Stand: 3.6.2021)