Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ronsheim, Jettchen geborene David (1837) – Abterode

Grave No. 174 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 88 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, alle ihre Handlungen

waren wohlgefällig; die Gebote des Herrn

wahrte sie. Jettchen, Ehefrau

des Abraham. Gestorben

am heiligen Sabbat, den 4. Kislev, und begraben

am Sonntag, am 5. Kislev [5] 598

n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden, Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ronsheim, Jettchen geborene David

    Day of Death

    1.12.1837

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bleicherode

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Jettchen, Frau des Abraham, gestorben am 02.12.1837.

Laut Sterberegister: Jettchen, Ehefrau des Handelsmannes Abraham Ronsheim zu Abterode, gestorben am 01.12.1837 im Alter von 66 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---

In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) wird die Verstorbene als Jitche geborene David, geboren am 08.03.1776 (!) in Bleicherode, zusammen mit ihrem Ehemann Abraham Levi Ronsheim (Runzheim), geboren am 14.10.1776 in Abterode, und vier ab 1803 geborenen Kindern genannt. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt die Eheleute als Abraham Ronsheim (Aberahm Ronzheim), geboren 1772 in Abterode, und Jetta, geboren 1774 in Bleicherode, zusammen mit mittlerweile fünf Kindern.

Abraham Ronsheim starb am 21.10.1855 in Abterode im angegebenen Alter von 84 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41), wonach er abweichend etwa 1771 geboren wäre. Sein Grabstein konnte nicht aufgefunden werden. Er war wohl ein Sohn des Leib Levi Ronsheim [vermutlich Grabnummer 313].

Indices ↑

Persons:

David, Jettchen verheiratete Ronsheim · Ronsheim, Abraham · Ronsheim, Leib Levi

Places:

Abterode · Bleicherode

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Ronsheim, Jettchen geborene David (1837) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4725> (Stand: 5.6.2012)