Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Klein, Moritz (1933) – Hanau

Grave No. 12/41/2 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Ein Gottesfürchtiger wandelt in seiner Aufrichtigkeit.

Umsichtig war er in der Erfüllung der Gebote und bei seiner Arbeit sehr zuverlässig.

Seine Frau und seine Töchter waren wie sein Augapfel.

Mit Freude arbeitete er bis zu seiner Ablösung.

Dies ist Mosche, Sohn des Mordechai ha-Kohen.

Er starb am 7. Kislew [5]694 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Moritz Klein

geb. 22. Oktober 1865,

gest. 24. November 1933

7. Kisslev 5694

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

  1. Klein, Moritz

    Birthday

    22.10.1865

    Day of Death

    24.11.1933

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Eddersheim

    Vocation

    Metzger

    Further Information

    Moses Klein, Sohn des Mordechai Klein und der Klara geb. Eysen, Mann von Zerline gen. Helene geb. Stern, Metzgermeister, geb. in Eddersheim (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 491 (Abb.), 587).

Annotations:

Vater: Mordechai Klein

Mutter: Klara Klein, geborene Eysen

Ehefrau: Zerline, genannt Helene Klein, geborene Stern

Tochter: Klara Klein, verheiratet Gernsheimer (Grab Nr. 12/36/14)

Indices ↑

Persons:

Mosche, Sohn des Mordechai ha-Kohen · Mordechai Klein ha-Kohen, Vater des Mosche · Klein, Mosche · Klein ha-Kohen, Mordechai · ha-Kohen, Mordechai Klein · Kohen, Mordechai Klein ha- · Moritz Klein · Klein, Moritz · Moses Klein · Klara Klein, geborene Eysen · Klein, Klara, geborene Eysen · Klara Eysen, verheiratete Klein · Eysen, Klara, verheiratete Klein · Zerline, genannt Helene Klein, geborene Stern · Helene Klein, genannt Zerline, geborene Stern · Klein, Zerline, genannt Helene, geborene Stern · Zerline, genannt Helene Stern, verheiratete Klein · Helene Stern, genannt Zerline, verheiratete Klein · Stern, Zerline, genannt Helene, verheiratete Klein · Klara Gernsheimer, geborene Klein · Gernsheimer, Klara, geborene Klein · Klara Klein, verheiratete Gernsheimer · Klein, Klara, verheiratete Gernsheimer

Places:

Eddersheim

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Metzgermeister · Metzger

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Klein, Moritz (1933) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15149> (Stand: 8.9.2015)