Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Hannchen, geborene Sulzbach (1921) – Hungen

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Die Platte mit den Grabinschriften ist in den Grabstein eingelassen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

אשה ישרה וזקנה

הֹהֹ מרת האנכע

בת אלכסנדר קאהן

מתה בשבה טובה

ביום דֹ אֹ אדר רֹ

ונקברה בעֹשֹקֹ תֹרֹפֹאֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine redliche und alte Frau.

Das ist Frau Hannchen,

die Tochter des Alexander Kahn.

Sie starb in gutem Alter

am Mittwoch, dem 1. Adar I,

und wurde begraben am Freitag, [5]681,

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Hannchen Kahn

geb. Sulzbach

geb. 24. Juli 1835,

gest. 9. Febr. 1921

Execution:

eingetieft

Notes:

In der hebräischen Inschrift ist der Familienname des Vaters Süßel/Alexander Sulzbach versehentlich mit dem Ehenamen Kahn angegeben.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Hannchen, geborene Sulzbach

    Birthday

    24.7.1835

    Day of Death

    9.2.1921

    Bestattungsdatum

    11.2.1921

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hungen

    Place of Residence

    Villingen

    Place of Death

    Villingen

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 67f., 71, 102, 107, 124, 196.

Annotations:

Vater: Süßel Sulzbach (Grabstein Nr. 106)

Mutter: Giedel Sulzbach, geborene Niedenthal (Grabstein Nr. 155)

Ehemann: Salomon Kahn (Grabstein Nr. 20)

Tochter: Hilda Kahn, verwitwete Klipstein, verheiratete Wiesenfelder (* 1863)

Söhne: Simon Kahn (* 1865), Julius Kahn (* 1867)

Schwiegersöhne: Simon Klipstein (Grabstein Nr. 77), Salomon Wiesenfelder (* 1875)

Schwiegertöchter: Settchen Kahn, geborene Rollmann, Bertha Kahn, geborene Kaufmann (* 1871) aus Viernheim

Indices ↑

Persons:

Kahn, Hannchen, geborene Sulzbach · Sulzbach, Hannchen, verheiratete Kahn · Sulzbach, Alexander · Sulzbach, Süßel · Sulzbach, Giedel, geborene Niedenthal · Niedenthal, Giedel, verheiratete Sulzbach · Kahn, Salomon · Klipstein, Hilda, verheiratete Kahn · Kahn, Hilda, geborene Klipstein · Wiesenfelder, Hilda, verheiratete Kahn · Wiesenfelder, Hilda, geborene Klipstein · Kahn, Regina, geborene Schuster · Schuster, Regina, verheiratete Kahn · Kahn, Simon · Kahn, Julius · Klipstein, Simon · Wiesenfelder, Salomon · Kahn, Settchen, geborene Rollmann · Rollmann, Settchen, verheiratete Kahn · Kaufmann, Bertha, verheiratete Kahn · Kahn, Bertha, geborene Kaufmann

Places:

Hungen · Viernheim · Villingen

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Hannchen, geborene Sulzbach (1921) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18379> (Stand: 19.3.2020)