Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #1 of 4

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rosenbaum, Elias (II) (1875) – Harmuthsachsen

Grave No. 7, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 91 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: zwei Palmzweige.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der angesehene ledige Mann, [...] gut seit seiner Jugend, [...............] in den Himmel. Der ehrbare [........................] Salman [.......] Rosenbaum. [.................................] seinen Herrn; [...........] Im Kreise der Spötter saß er nicht, Die Krankheit [überfiel] ihn, [..........] Was hast du noch?* als er nahm [.....] wie einer unter hundert [.......] Himmel. [.......] am Montag, den 11. Adar I [5] 635 n.d.k.Z. (= 15.2.1875). [.....] mit großer Trauer [.....] und er wurde begraben am nächsten Tag. [..........] Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- * Psalm 1,1 ** Richter 18,24
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Elias Rosenbaum geb. am 7. Februar 1850 gest. am [..] Februar [....]

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene ledige Mann, [...] gut seit seiner Jugend,

[...............] in den Himmel. Der ehrbare

[........................] Salman

[.......] Rosenbaum.

[.................................] seinen Herrn;

[...........] Im Kreise der Spötter saß er nicht*,

Die Krankheit [überfiel] ihn, [..........]

Was hast du noch?** als er nahm [.....]

wie einer unter hundert [.......] Himmel.

[.......] am Montag, den 11. Adar I

[5] 635 n.d.k.Z. (= 15.2.1875). [.....] mit großer Trauer

[.....] und er wurde begraben am nächsten Tag.

[..........] Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Psalm 1,1

** Richter 18,24

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Elias Rosenbaum

geb. am 7. Februar 1850

gest. am [..] Februar [....]

Execution:

erhaben

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

Rosenbaum, Elias (II)

Birthday

7.2.1850

Day of Death

15.2.1875

Sex

männlich

Place of Residence

Harmuthsachsen

Annotations:

Elias Rosenbaum, Junggeselle, geboren am 07.02.1850, gestorben am 15.02.1875. Er war der Sohn des Handelsmanns Salomon (Salman) Rosenbaum [Grabnummer 15] und seiner Frau Giedel (Jettchen) geb. Hecht [Grabnummer 14] und starb laut Sterberegister im Alter von 25 Jahren, 1 Monat und 8 Tagen (Altersangabe ergibt den 07.01.1850 als Geburtsdatum).

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1825-1876 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 430).

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/24-28.

RS: 04/24-27.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-007_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Harmuthsachsen-007_R⟩

Citation ↑

„Rosenbaum, Elias (II) (1875) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/765> (Stand: 9.2.2022)