Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gatzert, Simon (1842) – Alsbach

Grave No. 291 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 140 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Das ist der gelehrte, ehrwürdige Rabbi

Simon Gatzert

seligen Andenkens, gestorben am Sabbatausgang,

und begraben am Montag, 20. Schewat

[5] 602 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Name des Herrn Simon, geliebt

hienieden, gepriesen

heroben!

Nahezu fünfzig Jahre lang

war er der Hirte des

auserwählten Volks,

Kantor, Schächter und Prüfer und Bestatter

in Alsbach. Zum Anbeginn

zurückzukehren,

ging sein Geist ein zum Herrn.

Dort wird sein Zelt sein

zum Ruhme!
Deceased ↑

Person Details:

  1. Gatzert, Simon

    Birthday

    1760

    Day of Death

    29.1.1842

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Alsbach

    Role

    Unterrabbiner, Vorsänger, Prüfer, Schächter, Bestatter

    Further Information

    Unterrabbiner, 82 Jahre (HHStAW 365, 949; StADA C 12, Sterberegister Alsbach 1826-1875)

Indices ↑

Persons:

Simon Gatzert · Gatzert, Simon

Places:

Alsbach

Keywords:

Unterrabbiner · Vorsänger · Kantoren · Prüfer · Schächter · Bestatter

References ↑

Editing:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5786/10, Rückseite: B 5787/19; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Photographs:

Citation ↑
„Gatzert, Simon (1842) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/11155> (Stand: 1.7.2014)