Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Joshua, John (1862) – Hanau

Grave No. 12/35/2 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der hochbetagte Herr Jehoscha, Sohn des Chawer, Herrn Zwi.

Gott kennt die Tage der Redlichen, und ihr Anteil wird ewig

bestehen. Er war ein Mann unter Tausenden,

gerecht in seinem Herzen, liebenswert in seinen Handlungen, die Pracht

seiner Familie, Zierde seiner Gemeinde, ein vornehmer Herr unter seinen Brüdern,

groß in seinem Hause, ein einsichtiger Mann, erfüllt mit dem Geist

der Weisheit, sehr bescheiden, ragende Würde, ragende Macht.1

Und seine Seele stieg auf am Schabbat des Chanukkafestes, am 2. Tewet,

und er wurde begraben mit Wehklagen und vielen Trauerreden am 4. desselben2.

Ein Liebling Gottes, in Sicherheit weile er bei ihm.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

John Joshua

geb. 19. Juni 1862,

gest. 18. Dezember 1925

1 1. Moses 49,3

2 Das Jahr ist nicht angegeben.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Joshua, John

    Birthday

    19.6.1862

    Day of Death

    18.12.1862

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Prokurist im Bankhaus Gebr. Stern

    Further Information

    Mann von Jenny geb. Adler, Prokurist im Bankhaus Gebr. Stern (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 485 (Abb.), 581).

Annotations:

Vater: Zwi Joshua

Ehefrau: Jenny Joshua, geborene Adler

Tochter: Erika Joshua (Grab Nr. 12/35/1)

Indices ↑

Persons:

Jehoscha, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Jehoscha · Joshua, Jehoscha · Joshua, Zwi · Jenny Joshua, geborene Adler · Joshua, Jenny, geborene Adler · Jenny Adler, verheiratete Joshua · Adler, Jenny, verheiratete Joshua · Erika Joshua · Joshua, Erika

Places:

Hanau

Keywords:

Chawerim · Prokuristen im Bankhaus Gebr. Stern, Hanau

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Joshua, John (1862) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15079> (Stand: 8.9.2015)