Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Bermann (I) (1836) – Abterode

Grave No. 374 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 93 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein angesehener Mann, Issachar,

genannt Bermann, Sohn des Joseph,

genannt Jossel, der auf dem Pfade der Guten wandelte.

Gestorben am 2. Schawuoth, und begraben

am Mittwoch, den 9. Sivan [5] 596

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden,

Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Bermann (I)

    Day of Death

    22.5.1836

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Lehrer · Schullehrer

Annotations:

Issachar genannt Bermann, Sohn des Joseph genannt Jossel, gestorben am 22.05.1836.

Laut Sterberegister: Bermann (Bärmann) Blach, Schullehrer zu Abterode, gestorben am 22.05.1836 im Alter von 72 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Bermann Geisel (Berman Gaysel) Blach, geboren am 04.07.1764 in Abterode, zusammen mit seiner Frau Fradchen (Fratchen) geb. Blach [Grabnummer 439] und drei ab 1804 geborenen Kindern genannt. In einer weiteren Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) erscheint er unter Angabe des Geburtsjahres 1769 zusammen mit seiner Frau und mittlerweile fünf Kindern; ferner wird dort ausdrücklich bemerkt, dass Fradchen seine zweite Ehefrau sei. Über die erste Frau Bermann Blachs ließ sich bislang nichts ermitteln.

Bermann Blach war wohl ein Bruder des neben ihm beerdigten David Geisel Blach [Grabnummer 373]. Falls ja, hätte Bermann Blach allerdings seine eigene Nichte Fradchen geheiratet!

Indices ↑

Persons:

Issachar, Sohn des Joseph genannt Jossel (= Bermann Blach (I), Abterode) · Joseph genannt Jossel, Vater des Bermann Blach (I) · Geisel, Vater des Bermann Blach (I) · Jossel, Vater des Bermann Blach (I) · Blach, Fradchen geborene Blach · Blach, NN, erste Frau des Bermann Blach (I) · Blach, David Geisel

Places:

Abterode

Keywords:

Lehrer · Schullehrer

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Bermann (I) (1836) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4919> (Stand: 5.6.2012)