Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Betti (Bessel) geborene Bing (1872) – Großen-Linden

Grave No. 77, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

65 x 120 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes

und ihrer Kinder und Kindeskinder.

Das ist die gottesfürchtige

Frau Bessel, Ehefrau des

Gerson Katz aus Steinbach.

Gestorben am 19. Weadar [5] 632 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Betti Katz Ehefrau des

Gerson Katz I. Steinbach

alt 83 Jahr, gest. 29. März 1872.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Betti (Bessel) geborene Bing

    Birthday

    1790

    Day of Death

    29.3.1872

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Steinbach bei Gießen

Annotations:

Betti (Bessel) Katz, Witwe des Gerson Katz I. [Grabnummer 71] aus Steinbach, gestorben am 29.03.1872 im Alter von 82 Jahren (so das Sterberegister), laut Inschrift im Alter von 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Steinbach (Sterberegister 1826-1875).

---

Die Verstorbene war eine geborene Bing (Herkunftsort nicht bekannt) und starb nach anderer Quelle am 30.03.1872. Im April/Mai 1811 hatte sie Gerson Katz I [Grabnummer 71] zu Steinbach geheiratet, mit dem sie 11 Kinder hatte. (Müller, Hanno: Juden in Steinbach, Neubearbeitung Fernwald-Steinbach 2008, S. 51 f.)

Indices ↑

Persons:

Katz, Gerson I · Katz, Bessel (Betti) geborene Bing · Bing, Betti (Bessel) verheiratete Katz

Places:

Steinbach bei Gießen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: B 21274/9.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Betti (Bessel) geborene Bing (1872) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1814> (Stand: 5.6.2012)