Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Beile, geborene Oppenheimer (1887) – Oberaula

Grave No. 218 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 103 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau,

sie war gottesfürchtig und mied

das Böse, ihrem Mann und ihren Kindern

ward sie Zier. Das ist Frau Beile,

Ehefrau des Chajim. Sie starb am 24.

Elul, und wurde begraben am 26. desselben

im Jahre [5] 647 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Beile Levi

aus Ottrau

starb im Alter von 97 1/2 Jahre

Friede ihrer Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Beile, geborene Oppenheimer

    Birthday

    1794

    Day of Death

    16.9.1887

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Angenrod

    Place of Residence

    Ottrau

    Further Information

    Beile Levi wurde als Beile Oppenheimer im Jahre 1794 in Angenrod geboren. Sie war eine Tochter des Hirsch Juda Levi und der Keile aus Angenrod, welcher den Namen Oppenheimer annahm. Im Jahre 1819 heiratete Beile Levi den 1779 geborenen Viehhändler Heinemann (Chaim Wolf) Levi aus Ottrau, welcher in der französischen Zeit kurzfristig den Namen Stern angenommen hatte. (HStAM Bestand 340 von Dörnberg Nr. 2125, Best. 19h Nr. 913) Für Heinemann Levi war es die zweite Ehe. Seine erste Ehefrau, Judge Jette Stern aus Alsfeld, war zwischen Oktober 1816 (im Kindbett?) und 1818 verstorben und hatte fünf unmündige Kinder hinterlassen. In einer Archivalie aus den Jahren 1814-1819 bezüglich ausstehender Begräbnisgelder aus Ottrau wird sie als Jütchen, Heinemanns Frau, bezeichnet. (HStAM Best. 47 Ziegenhain Nr. 17) Das Ehepaar Heinemann und Beile Levi hatte weitere vier Kinder, darunter den Sohn Jacob Levi (Grab Nr. 219). (HHStAW Abt. 365 Nr. 703) Heinemann Levi starb bereits am 26.3.1825 in Ottrau im Alter von nur 46 Jahren. Das Sterberegister der Synagogengemeinde Ottrau nennt entgegen der Angabe auf der hebräisch beschrifteten Seite des Grabsteins den 13.9.1887 statt des dort genannten 14.9.1887 als Sterbetag der Witwe Beile Levi. Ihr Sterbealter wird entgegen der deutschen Inschrift auf dem Grabstein mit 93 Jahren angegeben. (HHStAW Abt. 365 Nr. 706) Der hebräische Eintrag auf dem Grabstein nennt ferner den 15.9.1887 (26. Elul [5]647) als Tag der Beisetzung. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Hirsch Juda Levi und Keile

Ehemann: Heinemann (Chaim Wolf) Levi

Sohn: Jacob Levi (Grab Nr. 219)

1. Ehefrau des Ehemannes: Judge Jette Stern

Indices ↑

Persons:

Beile, Ehefrau des Chajim (hebräische Namenform) · Chajim, Ehemann der Beile · Beile Levi, geborene Oppenheimer (bürgerlicher Name) · Levi, Beile, geborene Oppenheimer · Beile Oppenheimer, verheiratete Levi · Oppenheimer, Beile, verheiratete Levi · Hirsch Juda Levi · Juda Levi, Hirsch · Levi, Hirsch Juda · Keile Juda Levi · Juda Levi, Keile · Levi, Keile Juda · Heinemann Levi · Levi, Heinemann · Judge Jette Stern · Stern, Judge Jette

Places:

Alsfeld · Angenrod · Ottrau

Keywords:

Leviten · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2018/12; Rückseite: B 2018/6

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Beile, geborene Oppenheimer (1887) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10760> (Stand: 1.7.2014)