Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Speier, Marum (1884) – Burghaun

Grave No. 81 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 126 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Teller.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Chawer Herr Meir, Sohn des Chawer Herrn Jechiel Sg''L.

Dies ist ein gottesfürchtiger Mann von Jugend auf.

Er studierte mit großem Eifer unsere heilige Lehre

Tag und Nacht, bis Gott seine Sonne untergehen

ließ. Die Erklärung seiner Lehre wurde jedem

zugänglich, der sich in Recht

und Gesetz nicht auskannte.

Daher wird er im immerwährenden Gedächtnis seiner Bekannten bleiben.

Er starb alt und satt an Jahren in der Nacht

zum 29. Adar, und er wurde begraben am Neumondstag des Nisan

[5] 544 n.d.k.Z. (= 25.3.1884).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Marum

    Birthday

    1800

    Day of Death

    25.3.1884

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

    Role

    Synagogenältester

Annotations:

Marum Speier aus Burghaun, gestorben am 25.03.1884 im Alter von 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

Hebräischer Name: Chawer Me'ir, Sohn des Chawer Jechiel Sg"L (= Segal, Levit) [Vater = Mich(a)el bzw. Michel Levi Speier, Grabnummer 79].

---

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) ist Marum Speier als 1800 geborener Sohn des Michel Levi Speier aufgeführt. In einem Nachtrag heißt es, dass er im Jahr 1829 seine Frau Mariane geheiratet habe, deren Geburtsjahr nicht angegeben ist.

Marum Speier wurde am 02.12.1828 als Untertan zu Burghaun aufgenommen (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 100).

Seine erste Frau, die in der Grundliste Mariane genannte, heißt sonst stets Merle und war eine geborene Poppert [Grabnummer 390]. Mit ihr hatte er 11 Kinder. Nach Merles Tod (1859) ging er 1860 eine zweite Ehe mit deren Schwester Karoline geb. Poppert [Grabnummer 510] ein, die in erster Ehe mit NN Rosenthal zu Walldorf verheiratet gewesen war. Marum Speier ist um 1834 als Synagogenältester in Burghaun bezeugt. (HStAM, Bestand 100, Nr. 2239, und Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 91 und 273).

Indices ↑

Persons:

Speier, Merle geborene Poppert · Poppert, Merle verheiratete Speier · Meir, Sohn des Jechiel Segal · Speier, Mich(a)el (I) · Speier, Karoline geborene Poppert · Rosenthal, Karoline geborene Poppert · Poppert, Karoline verheiratete Rosenthal und Speier · Rosenthal, NN

Places:

Burghaun · Walldorf (Thüringen)

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Teller · Synagogenälteste · Chawerim

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Marum (1884) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3270> (Stand: 5.6.2012)