Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frank, Max (1910) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 13, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 82 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geliebtes Kind, zart und anmutig.

Sein Name ist Michael, Sohn des Isaak.

Für seine Geschwister war er nur 12 Jahre da.

Er starb am heiligen Schabbat, am 11. Sivan,

und wurde begraben am 13. Sivan

[5] 670 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Max Frank,

geb. 29. Nov. 1898.

gest. 18. Juni 1910.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Frank, Max

    Birthday

    29.11.1898

    Day of Death

    18.6.1910

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Max Frank (deutsche Namenform) · Frank, Max (deutsche Namenform) · Michael, Sohn des Isaak (hebräische Namenform) · Isaak, Vater des Michael

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013

Picture Credits:

Vorderseite: 4/10, 00/11-13a; Rückseite: 00/11-12a

Photographs:

Citation ↑
„Frank, Max (1910) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9817> (Stand: 1.7.2014)