Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Dorothe (Tila) geborene Nordhäuser (1849) – Burghaun

Grave No. 328 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 147 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Blumenkorb.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Diesen

Gedenkstein stiftete ihr Sohn

Jakob, Sohn des Aaron

zum Wohle der Seele.

Die sittsame Frau,

eine tugendhafte Frau, Frau

Tila, Ehefrau des Herrn

Aaron. Sie starb

am 21. Tewet des Jahres

[5] 609 n.d.k.Z. (= 15.1.1849).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Dorothe (Tila) geborene Nordhäuser

    Birthday

    1807

    Day of Death

    15.1.1849

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Weisen

    Place of Residence

    Wehrda (Haunetal)

Annotations:

Dorothe (Tila) Stern, Ehefrau des Herrn Aaron Stern zu Wehrda, gestorben am 15.01.1849 im Alter von 42 Jahren. Der Grabstein wurde laut Inschrift vom Sohn Jakob Stern (Jakob, Sohn des Aaron) gestiftet.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 814 (Sterberegister Wehrda 1825-1865).; Darstellung Blumenkorb,.

---

Die Verstorbene soll eine geborene Nordhäuser aus Weisen gewesen sein (Christopher Kuehn: Descendants of Salomon Stern, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 14.04.2008).

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) wird ihr Ehemann Aaron Stern als 1807 geborener Sohn des Salomon Stern [vgl. zu dessen Frauen die Grabnummern 125 und 245] geführt.

Indices ↑

Persons:

Nordhäuser, Dorothe (Tila) verheiratete Stern · Stern, Aaron · Stern, Jakob · Jakob, Sohn des Aaron · Stern, Salomon

Places:

Wehrda (Haunetal) · Weisen

Keywords:

Blumenkörbe · Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Dorothe (Tila) geborene Nordhäuser (1849) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3663> (Stand: 5.6.2012)