Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Dernburg, Mindel, geborene Salomon (1854) – Dieburg

Grave No. 951 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 58 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen. Das Unterteil fehlende Unterteil ist Grabstein Nr. 956. Der Text der Grabinschrift ist von diesem Stein ergänzt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit

übte sie wie Abigail.

Mindel,

Tochter des ehrwürdigen Naftali, Ehefrau des Süßel

aus Zeilhart.

Sie starb am Sonntag, den 2 . . . .


[5]617 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Mindel Dernburg

v. Zeilhard
Deceased ↑

Person Details:

  1. Dernburg, Mindel, geborene Salomon

    Birthday

    um 1806

    Day of Death

    16.10.1854

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Beerfelden

    Place of Residence

    Zeilhard

    Further Information

    Das beschädigte Todesjahr auf dem Stein wurde mit 5617 = 1856/57 gelesen; laut Sterb- und Friedhofsregister starb Süßel Dernburgs zweite Frau Mina am Sonntag, 16.10.1854, im Alter von 48 J.; Süßel Dernburg oder Dornburger, Sohn des Schutzjuden Amschel D., hatte nach Trauregister am 5.1.1825 Made, Tochter des Levi Simon in Georgenhausen, geheiratet, die am 1.6.1840 starb; in zweiter Ehe heiratete er dann, inzwischen 43 J. alt, am 1.9.1840 Minchen, Tochter des Herz Salomon in Beerfelden, damals angeblich bereits 37 J. alt; Ehemann Süßel starb am 3.12.1871 im Alter von 79 J. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 153).

Annotations:

Vater: Herz (Naftali) Salomon

Ehemann: Süßel Dernburg

Schwiegervater: Amschel Dernburg

Sohn: Aron Dernburg (Grabstein Nr. 690)

Indices ↑

Persons:

Mindel Dernburg, geborene Salomon · Dernburg, Mindel, geborene Salomon · Mindel Salomon, verheiratete Dernburg · Salomon, Mindel, verheiratete Dernburg · Minchen Dernburg, geborene Salomon · Dernburg, Minchen, geborene Salomon · Minchen Salomon, verheiratete Dernburg · Salomon, Minchen, verheiratete Dernburg · Herz Salomon · Salomon, Herz · Naftali Salomon · Salomon, Naftali · Süßel Dernburg · Dernburg, Süßel · Süßel Dornburger · Dornburger, Süßel · Amschel Dornburger · Dornburger, Amschel · Made, Tochter des Levi Simon · Levi Simon, Vater der Made · Simon, Levi · Made Dernburg, geborene Simon · Dernburg, Made, geborene Simon · Made Simon, verheiratete Dernburg · Simon, Made, verheiratete Dernburg · Aron Dernburg · Dernburg, Aron

Places:

Beerfelden · Georgenhausen · Zeilhard

Keywords:

Schutzjuden

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/28-11

Photographs:

Citation ↑
„Dernburg, Mindel, geborene Salomon (1854) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16238> (Stand: 4.10.2016)