Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Liebmann, Sara (1867) – Ellar
- Grave No. 11, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
-
Description:
Der Grabstein ist zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt aufgestellt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
satt an Jahren und hochbetagt (war)
die hier ruhende Frau, Frau
Sara, Tochter des Chajim aus Ellar.
Sie starb am 24. Tewet und wurde begraben
am 26. desselben im Jahre [5] 627 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Sara Liebmann von Ellar
-
Execution:
Herz
-
Notes:
"Hier ist verborgen
satt an Jahren und vielen Jahren
war die hier bestattete Frau
Sara, Tochter des Chaim aus Ellar
sie starb am 24. Tewet und wurde
begraben am 26. desselben im Jahre
5636 d.k.Z.
i.S.s.e.i.B.d.L."
(Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 144.) Nach der Lesung von P.-J. Mink ergibt sich als Sterbedatum der 21.1.1876.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Liebmann, Sara
-
Day of Death
1.1.1867
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Vater: Chajim Liebmann
- Indices ↑
-
Persons:
Sara, Tochter des Chajim (hebräische Namenform) · Chajim Liebmann, Vater der Sara · Liebmann, Chajim · Liebmann, Sara
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Picture Credits:
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-23
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Ellar-011_V⟩
- Citation ↑
- „Liebmann, Sara (1867) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13653> (Stand: 23.10.2014)