Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenthal, Salomon (1896) – Vetzberg

Grave No. 14, Vetzberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Vetzberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 127 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein bescheidener und ehrenhafter Mann,

Herr Salomon Rosenthal

[.........]

[.......] Schewat

[5] 65[.] (= Februar/März 189.)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.

Die hebräische Inschrift ist heute fast völlig verwittert; Lesung nach Foto aus den 1930er Jahren im Besitz von Manfred Schmidt, Wettenberg (siehe auch das beigegebene Repro). Die Rückseite trug vermutlich eine deutsche Inschrift, von der sich jedoch keine Reste erhalten haben.

Transkription und Übersetzung der hebräischen Inschrift durch Herrn Dr. Eckart Schwab, Wuppertal (um 1991).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenthal, Salomon

    Birthday

    12.6.1855

    Day of Death

    8.2.1896

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Atzbach

    Place of Residence

    Krofdorf

    Vocation

    Krämer · Schuhmacher

Annotations:

Herr Salomon Rosenthal, gestorben im Februar/März 189[.].

---

Der Verstorbene, von Beruf Schuhmacher, wurde am 12.06.1855 in Atzbach als Sohn des Schuhmachers Simon Rosenthal [Grabnummer 17] und seiner Ehefrau Gretchen geb. Süsskind [Grabnummer 15] geboren (HHStAW, Abt. 465, Nr. 1408).

In erster Ehe heiratete er am 15.08.1879 standesamtlich in Krofdorf Emilie Simon [Grabnummer 8] aus Hermannstein (Standesamt Krofdorf, Trauungsregister). Nach ihrem Tod ging er am 12.06.1894 eine zweite Ehe mit Johanna Oppenheim [Grabnummer 13] aus Ernsthausen bei Rauschenberg ein (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 234).

Laut Friedhofsregister Vetzberg (Gemeindearchiv Biebertal) starb Salomon Rosenthal am 08.02.1896 im Alter von 40 Jahren in Gießen und war zuletzt Krämer.

(Freundliche Mitteilung von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Indices ↑

Persons:

Rosenthal, Simon · Rosenthal, Gretchen geborene Süsskind · Süsskind, Gretchen verheiratete Rosenthal · Simon, Emilie verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Emilie geborene Simon · Oppenheim, Johanna verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Johanna geborene Oppenheim

Places:

Atzbach · Ernsthausen (Rauschenberg) · Gießen · Hermannstein · Krofdorf

Keywords:

Herren · Krämer · Schuhmacher

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2008/2009

Picture Credits:

VS: Farbfotos Andreas Schmidt, Wettenberg, 2009, Schwarz-Weiß-Foto (014_V_2) Erich Leib, Wettenberg, um 1991, und Repro eines Fotos aus den 1930er Jahren (014_V_3).

RS: Foto Andreas Schmidt, Wettenberg, 2009.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenthal, Salomon (1896) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3110> (Stand: 5.11.2015)