Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Malchen (1907) – Birstein

Grave No. 317 → Site plan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 103 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein junges Mädchen, sittsam und liebenswert,

anmutig wie die Pracht der Königstochter. Sie

erreichte nicht die Blüte ihrer Tage. Das ist Frau

Male, Tochter des Joseph Strauß. Sie starb

am 13. Cheschvan [5] 668 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Malchen Strauß

aus Kirchbracht

gest. im 18. Lebensjahre 20. Oktober [...]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Malchen

    Birthday

    um 1889

    Day of Death

    21.11.1907

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Kirchbracht

Annotations:

Male Strauß (jüdische Namenform), Malchen Strauß (bürgerliche Namenform)

Malchen Strauß, Tochter des Joseph Strauß, aus Kirchbracht, gest. im 18. Lebensjahr, gest. 21.11.1907

Indices ↑

Persons:

Malchen Strauß · Strauß, Malchen · Male Strauß · Strauß, Male · Malchen, Tochter des Joseph Strauß · Joseph, Vater der Malchen · Joseph Strauß · Strauß, Joseph

Places:

Kirchbracht

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.122/16

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Malchen (1907) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8036> (Stand: 1.7.2014)