Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Edel, Frau des Michel S. (1799) – Burghaun

Grave No. 73 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 90 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Herz.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die weise Frau,

deren Seele aufstieg zu Gott,

Edel, Tochter des ehrwürdigen Mordechai,

Schlichta (Schlüchtern), Ehefrau des ehrwürdigen Herrn

Michel S. aus Burghaun.

Sie starb und wurde begraben

am 7. Pessachtag (= 21. Nisan)

[5] 559 (= 26.4.1799). [.......]

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Edel, Frau des Michel S.

    Day of Death

    26.4.1799

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Schlüchtern

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Edel, Tochter des Mordechai "Schlichta" (= aus Schlüchtern), Ehefrau des Michel S. zu Burghaun, gestorben am 26.04.1799.

---

Es wäre möglich, dass es sich hier um eine früh verstorbene erste Frau des Michel (Michel Levi) Speier [Grabnummer 79] handelt.

Indices ↑

Persons:

Michel S., Ehemann der Edel · Mordechai, Vater der Edel, der Frau des Michel S. · Speier, Mich(a)el (I)

Places:

Burghaun · Schlüchtern

Keywords:

Herzen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Edel, Frau des Michel S. (1799) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3262> (Stand: 5.6.2012)