Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbrunn, Jakob (1913) – Oberaula

Grave No. 274 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 95 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er wandelte untadelig,

seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Tag und Nacht widmete er sich der Lehre

und dem Gebet. Sein Name ist

Jakob, Sohn des Salomon.

Er starb am 9. Adar I,

und wurde begraben am 11. desselben [5] 673 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Koppel Heibrun

geb. 14. Oct. 1854

gest. 16. Feb. 1913.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbrunn, Jakob

    Birthday

    14.10.1854

    Day of Death

    16.2.1913

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Jakob Heilbrunn I wurde am 14.8.1854 in Oberaula geboren. Er war der jüngste Sohn des Salomon Heilbrunn aus Oberaula und der Madchen Jacob aus Frielingen. Koppel Heilbrunn war mit Esther Emma Erna Katz (Grab Nr. 306) aus Abterode verheiratet. Das Ehepaar hatte zwei Kinder: Die ledige Tochter Meta Heilbrunn sowie der Sohn Salomon Heilbrunn, welcher in Düsseldorf lebte, wurden beide Opfer des Holocaust. (http://www.bundesarchiv.de) Koppel Heilbrunn starb nach Angabe des Sterberegisters der Synagogengemeinde Oberaula am 26.2.1913. (HHStAW Abt. 365 Nr. 647) Die Angabe des Sterbenebenregisters des Standesamtes Oberaula lautet hingegen auf den 15.2.1913. (HStAM Best. 920 Nr. 6408) Die hebräisch beschriftete Seite des Grabsteins nennt gar den 9. Adar I [5]673, den 16.2.1913 als Sterbetag. Koppel Heilbrunns Ehefrau Esther Heilbrunn geb. Katz starb am 22.12.1925 in Oberaula. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Salomon Heilbrunn und Madchen Jacob

Ehefrau: Esther Emma Erna Katz (Grab Nr. 306)

Kinder: Meta Heilbrunn, Salomon Heilbrunn

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Salomon (hebräische Namenform) · Salomon, Vater des Jakob · Koppel Heilbrunn (bürgerlicher Name) · Heilbrunn, Koppel · Esther Heilbrunn, geborene Katz · Heilbrunn, Esther, geborene Katz · Esther Katz, verheiratete Heilbrunn · Katz, Esther, verheiratete Heilbrunn

Places:

Abterode · Düsseldorf · Frielingen · Oberaula

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2019/9 + ca. 2008; Rückseite: ca. 2008

Photographs:

Citation ↑
„Heilbrunn, Jakob (1913) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10817> (Stand: 1.7.2014)