Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Juda, Rosa geborene Rosenbaum (1900) – Burgsolms

Grave No. 111 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

48 x 107 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die aufrichtige und liebenswerte Frau;

sie wandelte auf redlichem Pfade. Das ist

Frau Rösche, Tochter des Elieser,

Ehefrau des Jehuda, des Sohnes des Jechiel.

Sie starb am 1. Neumondstag des Elul

660 n.d.k.Z. (= 25.8.1900).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Rosa Ehefrau des Lehrer (!)

Juda zu Braunfels

geb. 31. Dez. 1830

gest. 25. Aug. 1900.

Friede ihrer Asche.

Notes:

Teile der Inschrift, die 1984 noch lesbar waren, sind heute abgeblättert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Juda, Rosa geborene Rosenbaum

    Birthday

    1.1.1826

    Day of Death

    25.8.1900

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Homberg (Ohm)

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Rosa Juda (Rösche, Tochter des Elieser), Ehefrau des Lehrers NN Juda (Jehuda, Sohn des Jechiel) zu Braunfels, geboren am 31.12.1830, gestorben am 25.08.1900.

------------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Rosa Juda war eine geborene Rosenbaum und mit dem Religionslehrer Julius Juda [Stein Nr. 132] in Braunfels verheiratet. Sie wurde laut Geburtsregister am 01.01.1826 (Abweichung zur Inschrift) in Homberg an der Ohm geboren. Ihre Eltern waren der Lehrer Salomon Rosenbaum, zeitweise auch in Bad Vilbel, zuletzt wohnhaft in Frankfurt/Main, und seine Ehefrau Pauline (Bräunchen) geb. Weiler, zuletzt wohnhaft in Rödelheim. Die religiöse Eheschließung mit ihrem Cousin Julius Juda aus Leun fand am 03.01.1865 in Rödelheim statt; dabei wird ihr Alter mit 28 Jahre angegeben. Die Familie war anschließend zunächst in Rödelheim und dann in Braunfels wohnhaft, wo Rosa am 25.08.1900 im angegebenen Alter von 70 Jahren starb.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44; ebd., Abt. 465a, Nr. 61; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1627; Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 283/3; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt/Main, Standesbücher Rödelheim, Nr. 370)

Indices ↑

Persons:

Rosenbaum, Rosa verheiratete Juda · Juda, Julius · Rosenbaum, Salomon · Rosenbaum, Pauline geborene Weiler · Weiler, Pauline verheiratete Rosenbaum · Rösche, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Rösche · Jehuda, Sohn des Jechiel · Jechiel, Vater des Jehuda · Rösche, Ehefrau des Jehuda · Jehuda, Ehemann der Rösche

Places:

Bad Vilbel · Braunfels · Frankfurt am Main · Homberg (Ohm) · Leun · Rödelheim

Keywords:

Lehrer · Religionslehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015/2018

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Juda, Rosa geborene Rosenbaum (1900) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13929> (Stand: 28.5.2022)