Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Simon (1871) – Abterode

Grave No. 84 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 98 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dieses Grabmal wurde als Zeuge dafür errichtet,

daß darunter der redliche und rechtschaffene Mann begraben ist:

Simon , Sohn des Simcha

aus Frankershausen.

Die Gottesfurcht war immer auf seinem Gesicht.

In Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit wandelte er sein Leben lang.

Geliebt und geehrt von allen seinen Freunden,

ging er in seine Welt ein am Ausgang des heiligen Schabbat, Abschnitt (der Woche) wa-yeze (= Gen. 28,10),

in der Nacht zum 13. Kislev [5] 632 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Simon

    Birthday

    28.2.1799

    Day of Death

    25.11.1871

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler

Annotations:

Simon, Sohn des Simcha, aus Frankershausen, gestorben am 25.11.1871.

Laut Sterberegister: Simon Blach, Handelsmann in Frankershausen, gestorben am 25.11.1871 im Alter von 73 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Siemon, geboren am 28.02.1799 in Frankershausen, Sohn des Simon Joseph Blach und der Bela geb. Marcus [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 394, Doppelgrab], genannt.

Am 07.03.1812 wurde er als Simon Simche Blach in Frankershausen "confirmirt" (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40).

Er heiratete am 20.02.1833 in Frankershausen, im angegebenen Alter von 34 Jahren und damals Viehhändler von Beruf, Gellchen geb. Eliel [Grabnummer 85] aus Nentershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indices ↑

Persons:

Simon, Sohn des Simcha · Blach, Simon Joseph · Blach, Bela geborene Plaut · Plaut, Bela verheiratete Blach · Marcus, Bela verheiratete Blach · Blach, Gellchen geborene Eliel · Eliel, Gellchen verheiratete Blach

Places:

Frankershausen · Nentershausen

Keywords:

Handelsmänner · Viehhändler

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Simon (1871) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4619> (Stand: 5.6.2012)