Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wertheim, Hanna geborene NN (1840) – Burghaun

Grave No. 289 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 85 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Sittsame und die Anmutige,

die sich bemühte, ihre Kinder in der Lehre

und zu guten Werken

zu erziehen. Dies ist

Frau Hanna, Ehefrau des Chawer

Herrn Baruch aus Wehrda.

Sie starb am 26.

Schewat [5] 600 n.d.k.Z. (= 31.1.1840).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wertheim, Hanna geborene NN

    Day of Death

    1.1.1840

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wehrda (Haunetal)

Annotations:

Hanna Wertheim, Ehefrau des Chawer Herr Baruch Wertheim [Grabnummer 296] zu Wehrda, laut Sterberegister gestorben am 01.01.1840 im Alter von 67 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 31.01. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 814 (Sterberegister Wehrda 1825-1865).

---

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Baruch Wertheim im Jahr 1764 geboren sei und dass er im Jahr 1790 (!) die 1776 (!) geborene Hanne geheiratet habe. - Falls die angegebenen Jahreszahlen stimmen, müßte sich das Hochzeitsjahr auf eine erste Ehe Baruchs beziehen. Möglicherweise handelt es sich bei Grabnummer 131 (Hanna, Frau des Gemeindevorstehers Baruch, gestorben 1806) um eine erste Frau Baruch Wertheims.

Indices ↑

Persons:

Wertheim, Baruch · Hanna, Frau des Baruch · Baruch, Ehemann der Hanna

Places:

Wehrda (Haunetal)

Keywords:

Chawerim · Herren · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Wertheim, Hanna geborene NN (1840) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3594> (Stand: 5.6.2012)