Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jehuda, Sohn des Joseph ha-Levi (1814) – Burghaun

Grave No. 77 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 87 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Und dies für Jehuda,

der hier wohnt und sich seines Besitzes freut,

ein Mann, Gemeindevorsteher,

dessen Handlungen wohlgefällig und gut

waren. Auch gehörte er zu denjenigen,

die sich von früh bis spät mit der Lehre beschäftigten.

Dies ist der Chawer Herr Jehuda,

Sohn des Chawer Herr Joseph ha-Levi.

Er starb und wurde begraben am 13. Tewet [5] 574 n.d.k.Z. (= 5.1.1814).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten, Amen.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Jehuda, Sohn des Joseph ha-Levi

    Day of Death

    5.1.1814

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Burghaun

    Role

    Gemeindevorsteher

Annotations:

Chawer Herr Jehuda, Sohn des Chawer Herr Joseph ha-Levi, Gemeindevorsteher, wahrscheinlich aus Burghaun (erschlossen aus der Formulierung "der hier wohnt" zu Beginn der Inschrift, die sich aber auch im übertragenen Sinne auf die Ruhestätte beziehen könnte), gestorben am 05.01.1814.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich vermutlich um Leib Strauß, der zunächst Leib Levi hieß und dann, wie aus einem Verzeichnis von Januar 1812 hervorgeht, in dem die früheren und die neu angenommenen erblichen Familiennamen der Juden in Burghaun gegenübergestellt sind, den Namen Strauß annahm (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 44).

Seine Witwe Sara geb. Kaufmann [Grabnummer 360] heiratete aller Wahrscheinlichkeit nach 1815 in zweiter Ehe den Lehrer Nathan Adler [Grabnummer 388] (siehe die ausführlichen Angaben zu den Grabnummern 360 und 388).

Möglicherweise handelt es sich bei Grabnummer 75 (Joseph, Sohn des Menachem Jakob ha-Levi) um den Vater des Verstorbenen.

Indices ↑

Persons:

Adler, Sara geborene Kaufmann · Adler, Nathan (I) · Strauß, Sara geborene Kaufmann · Kaufmann, Sara verheiratete Strauß und Adler · Strauß, Leib · Levi, Leib · Leib Levi · Joseph ha-Levi, Vater des Jehuda · Joseph, Sohn des Menachem Jakob ha-Levi · Menachem Jakob ha-Levi, Vater des Joseph

Places:

Burghaun

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Gemeindevorsteher · Lehrer · Herren · Chawerim

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Jehuda, Sohn des Joseph ha-Levi (1814) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3266> (Stand: 5.6.2012)