Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bär, Minchen, geborene Moses (1831) – Hirschhorn

Grave No. 95 → Site plan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

86 x 110 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift wird im Giebel von einem sechsstrahligen Stern bekrönt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Minchen, Ehefrau des Vorstehers Berle aus Strümpfelbrunn.

Gestorben am Montag, den 24. Cheschvan, und begraben am

Dienstag, den 25. Cheschvan des Jahres [5]592 nach der kleinen Zählung.

Ihre Handlungen werden recht gepriesen . . . . . . .

. . . . . . . war sie für Arme und Bedürftige.

. . . . . . . , um im Bethaus Lich zu geben . . . . . . .

Ihr Haus war für Durchreisende geöffnet;

in ihrem Haus versammelten sich die Talmudschüler, weil sie . . . . . . .

und ihre Seele . . . . . . .

Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens im Garten Eden. Amen.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, Minchen, geborene Moses

    Birthday

    um 1765

    Day of Death

    31.10.1831

    Bestattungsdatum

    1.11.1831

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Beerfelden

    Place of Residence

    Strümpfelbrunn

    Further Information

    GLA Karlsruhe: 390/1137 und 1133, Nr. 96: Minchen, Ehefrau des Jakob Bär, geb. Moses aus Berfelden, 66 Jahre alt

Indices ↑

Persons:

Minchen, Ehefrau des Berle · Berle, Ehemann der Minchen · Minchen Bär, geborene Moses · Bär, Minchen, geborene Moses · Minchen Moses, verheiratete Bär · Moses, Minchen, verheiratete Bär · Jakob Bär · Bär, Jakob

Places:

Beerfelden · Strümpfelbrunn

Keywords:

Gemeindevorsteher · sechsstrahliger Stern · Stern, sechsstrahliger

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17083/3

Photographs:

Citation ↑
„Bär, Minchen, geborene Moses (1831) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20006> (Stand: 13.11.2023)