• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #8 of 43

Hammerschlag, Sarah Gertrud (1906) – Witzenhausen

Grave No. 224 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 74 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Sara, Tochter des Abraham. Ein zartes Mädchen, jung an Jahren, wurde in das Scheol (Totenreich) eingesammelt. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht unser liebes Kind Sarah Gertr. Ham(m)erschlag geb. 29. Nov. 1904 gest. 6. Febr. 1906.

Deceased ↑

Person Details:

1. Hammerschlag, Sarah Gertrud

   Birthday

   29.11.1904

   Day of Death

   6.2.1906

   Sex

   weiblich

   Place of Origin

   Witzenhausen

   Place of Residence

   Witzenhausen

Annotations:

Sarah Gertrud Hammerschlag, ein Mädchen, geboren am 29.11.1904, gestorben am 06.02.1906.

Hebräischer Name: Sara, Tochter des Abraham.

---

Vater: Albert Hammerschlag, Viehhändler in Witzenhausen, Sohn des Aaron Hammerschlag und der Amalie geb. Kugelmann zu Holzhausen im Kreis Hofgeismar [heute Stadtteil von Immenhausen], geboren ebenda am 04.12.1870, im August 1911 von Witzenhausen nach Hamborn-Neumühl verzogen. Amalie Hammerschlag geb. Kugelmann wiederum war eine Tochter des Lehmann Kugelmann zu Hebenshausen [siehe zu ihm Friedhof Hebenshausen, Grabnummer 71].

Mutter: Hedwig Hammerschlag geb. Katz, Tochter des Moses Katz und der Sara geb. Lefor [Grabnummer 172] zu Witzenhausen, geboren ebenda am 10.03.1879, zog im Juni 1911 mit einem Sohn und ihrem Vater Moses Katz von Witzenhausen nach Göttingen, von dort später nach Auschwitz deportiert und verschollen.

Albert und Hedwig Hammerschlag heirateten am 12.11.1901 in Witzenhausen.

(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Sara, Tochter des Abraham · Hammerschlag, Albert · Hammerschlag, Aaron · Hammerschlag, Amalie geborene Kugelmann · Kugelmann, Amalie verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Hedwig geborene Katz · Katz, Hedwig verheiratete Hammerschlag · Katz, Moses (I) · Katz, Sara geborene Lefor · Lefor, Sara verheiratete Katz · Kugelmann, Lehmann

Places:

Auschwitz · Göttingen · Hamborn-Neumühl · Hebenshausen · Holzhausen (bei Immenhausen) · Neumühl (Hamborn-Neumühl) · Witzenhausen

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-224_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-224_R⟩

Citation ↑

„Hammerschlag, Sarah Gertrud (1906) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5250> (Stand: 9.2.2022)