Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Meier (II) (1865) – Burghaun

Grave No. 423 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 86 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne (erhaben) und Teller (eingetieft).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geliebter und

liebreizender Knabe, Meir,

Sohn des Abraham ha-Levi. Man nannte

ihn einen kleinen Weisen. Er erfreute den Vater, denn

sehr rasch war er im Lernen.

Aber ach!, plötzlich kam der Tod

und raffte ihn dahin im Alter

acht Jahre. Er ist von uns gegangen, denn

Gott hat ihn zu sich genommen am

13. Tischri [5] 626 n.d.k.Z. (= 3.10.1865).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Meier (II)

    Birthday

    4.1858

    Day of Death

    3.10.1865

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Meier Levi, Sohn des Abraham Levi [Grabnummer 569] und der Breine (Breune) geborene Richheimer [Grabnummer 541] zu Burghaun, gestorben am 03.10.1865, laut Sterberegister im Alter von 7 1/2 Jahren, laut Inschrift im Alter von 8 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Abraham ha-Levi.

Indices ↑

Persons:

Meir, Sohn des Abraham ha-Levi (= Meier Levi (II), Burghaun) · Levi, Breine geborene Richheimer · Richheimer, Breine verheiratete Levi · Levi, Abraham

Places:

Burghaun

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Teller

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Meier (II) (1865) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3860> (Stand: 5.6.2012)