Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Fleischhacker, Moses (1878) – Weyhers

Grave No. 338 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 130 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

in allen seinen Handlungen war er glücklich.

Er erwarb sich einen guten Namen,

und an Gutes erinnert man sich. Sein Name ist

Moses, Sohn des Herrn Abraham

Fleischhacker,

der in den Himmel aufstieg

im Alter von 64 Jahren.

Geboren am 4. Aw [5]574 n.d.k.Z.

Gestorben am Mittwoch, den 8. Elul

und begraben am nächsten Tag, am Freitag

[5]638 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier Ruht Sanft

Moses Fleischhacker

geb. d. 13 (?). Aug. [....]

gest. d. 5. Sept. [....]

Das Andenken des Gerechten

ist zum Segen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Fleischhacker, Moses

    Birthday

    um 7.1814

    Day of Death

    5.9.1878

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Lütter

Annotations:

Moses Fleischhacker, Sohn des Abraham Fleischhacker, geb. 21.7.1814 (hebr. Inschrift) bzw. 13.8.(?)..... (deutsche Inschrift), gest. 5.9.1878, 64 Jahre alt.

Er wohnte in Lütter (HHStAW, Abt. 365, Nr. 803).

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Moses · Fleischhacker, Abraham

Places:

Lütter

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: Vorderseite: B 19212/33, Rückseite: B 19212/28

Photographs:

Citation ↑
„Fleischhacker, Moses (1878) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7452> (Stand: 10.7.2023)