Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Moses (1905) – Burghaun

Grave No. 596 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 149 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Schale.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

gottesfürchtig war er all seine Tage,

gerecht lebte er durch seinen Glauben.

Dies ist Moses, Sohn des Isaak ha-Levi.

Er starb hochbetagt

am Montag, den 17. Iyyar,

und er wurde begraben am Donnerstag, den 20. desselben

des Jahres [5] 665 n.d.k.Z. (= 22.5.1905).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Moses

    Birthday

    1819

    Day of Death

    22.5.1905

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Moses, Sohn des Isaak ha-Levi, gestorben "hochbetagt" am 22.05.1905.

---

Es handelt sich hier zweifelsohne um Moses Goldschmidt, einen Sohn des Isaak Goldschmidt und seiner Frau Rachel [Grabnummer 384] zu Steinbach. In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) ist Moses Goldschmidt als 1819 geborener Sohn der genannten Eheleute aufgeführt.

Mit seiner ersten Frau Edel [Grabnummer 433], die 1867 starb, lebte Moses Goldschmidt in Steinbach. Nach ihrem Tod heiratete er in zweiter Ehe Bertha geb. Plaut [Grabnummer 647]. Aus beiden Ehen gingen mindestens 5 Kinder hervor. Im Jahr 1892 verließen die Eheleute mit ihren Kindern als letzte jüdische Familie Steinbach und zogen nach Burghaun. (Teilweise nach Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 37 und 169, dort weitere Angaben)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Rachel geborene NN · Goldschmidt, Isaak · Moses, Sohn des Isaak ha-Levi · Goldschmidt, Edel geborene NN · Goldschmidt, Bertha geborene Plaut · Plaut, Bertha verheiratete Goldschmidt

Places:

Burghaun · Steinbach (Gem. Burghaun)

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Schalen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Moses (1905) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4094> (Stand: 5.6.2012)